Текст и перевод песни Калинов Мост - Не серчай

Не серчай

Как часы приспели уходить,
С милым домом попрощаться,
Не узреть щемящей наготы,
Сопки к сердцу не прижать.
Луч уронит солнце во степи,
Ветер балуется в травах.
Кто серпы в охотку иступил –
Сокрушается слегка.

Рюмки, шкалики пусты –
Пел весельчак,
Край родимый, отпусти,
И не серчай.

Враз собрал пожитки в дальний путь,
Запоясался покрепче,
Бросил оземь гирю – давний спуд
И лицом помолодел.
Тихо матушку благодарю
За приятности, за ласку,
Приобнимет батя поутру,
Год, как пуля, пролетел.

Кто пригож, а кто постыл
Среди сельчан,
Край родимый, отпусти,
И не серчай.

Рюмки, шкалики пусты –
Пел весельчак,
Край родимый, отпусти...
И не серчай!

Не серчай!

Как часы приспели уходить,
Край родимый не серчай!

Don't Be Angry

Like clockwork, it's time to depart,
To bid farewell to my dear home,
Not to see the poignant nakedness,
Not to hold the hills close to my heart.
The sun will drop its rays on the steppe,
The wind will play in the grasses.
Those who've worn out their sickles in good work –
Will feel a touch of sorrow.

Glasses, small flasks are empty –
The merry fellow sang,
My native land, let me go,
And don't be angry.

Quickly gathered belongings for the long journey,
Tightened my belt firmly,
Threw the weight to the ground – an old companion,
And my face grew younger.
Quietly I thank mother
For the kindness, for the affection,
Father will embrace me in the morning,
A year, like a bullet, has flown by.

Who's handsome, and who's grown tiresome
Among the villagers,
My native land, let me go,
And don't be angry.

Glasses, small flasks are empty –
The merry fellow sang,
My native land, let me go...
And don't be angry!

Don't be angry!

Like clockwork, it's time to depart,
My native land, don't be angry!