Текст и перевод песни Калинов Мост - Неувяды лилий
Неувяды лилий
Unfading Lilies
Виноват
ли
я
незнаю?
Am
I
to
blame,
I
don't
know?
только
в
лёд
вода
остыла,
The
water
has
just
turned
to
ice,
затрещала
хворостиной,
It
cracked
like
a
dry
twig,
задрожала
титевой.
Shivered
like
a
willow
branch.
В
память
прожитым
поманет,
The
memory
of
the
past
wafts,
смерить
скорбную
делянку,
To
measure
the
mournful
clearing,
слёзы
лить
теперь
подранку,
To
shed
tears
now
for
the
wounded
one,
возлелеять
образ
твой.
To
cherish
your
image.
За
морями
за
долами
Beyond
the
seas,
beyond
the
valleys
несыскать
душе
причала.
The
soul
cannot
find
its
harbor.
ох
напрасно
причитала,
Oh,
in
vain
she
lamented,
разойдись
сырая
мгла.
Disperse,
damp
darkness.
бредить
утхлыми
дорами
To
rave
about
dilapidated
towers,
восклицать
бродячей
славой
To
exclaim
with
vagrant
glory,
вечера
цидить
отравой
To
strain
the
evenings
with
poison,
тьма
крамешная
легла.
Pitch
black
darkness
has
fallen.
Позовёт
тебя
иной
голос.
Another
voice
will
call
you.
Унесёт
в
расвет
родной
песней.
Carry
you
away
with
a
native
song
at
dawn.
Где
течёт
молвой
в
лодонь
колос.
Where
the
ear
flows
into
the
palm.
Серебритса
в
небе
след
спешный.
A
hasty
trail
glitters
in
the
sky.
Не
успели
с
издранной
в
захлёб
проститца!
We
didn't
have
time
to
say
goodbye
with
a
torn
gulp!
Аробели
горечью
земной.
They
were
white
with
the
bitterness
of
the
earth.
В
калыбели
перья
да
с
крыла
жар-птици,
Feathers
and
firebird
wings
in
the
cradle,
Лединели
искрами
зимой.
They
were
iced
with
sparks
in
winter.
Приворотно
свечи
жгли,
деньки
сщитали.
They
burned
love
potion
candles,
counting
the
days.
Павожали
пить
чернильный
след.
They
were
accustomed
to
drinking
ink.
Принародно
отчитал
веками
старый.
The
old
one
publicly
scolded
for
centuries.
Без
метежно
думами
созреть.
To
mature
without
rebellious
thoughts.
Проподёт
ли,
выживет,
никто
не
знает.
Will
it
endure,
will
it
survive,
no
one
knows.
Примирил
всех
лебизный
укор.
Reconciled
all
swan
reproaches.
Зацветёт
ли,
в
пламени
души
згорая.
Will
it
bloom,
burning
in
the
flames
of
the
soul.
И
надеждой
глянеца
вихор.
And
the
whirlwind
glances
with
hope.
Галодали
дали
безымяных
линий.
The
distances
of
unnamed
lines
were
predicted.
В
пересудах
прошлого
житья.
In
the
gossip
of
past
lives.
Обретала
в
сердце
не
увяды
лилий.
She
found
unfading
lilies
in
her
heart.
Дядьки,
тётки.
Uncles,
aunts.
Всем
ГОСПОДЬ
СУДЬЯ!
GOD
IS
THE
JUDGE
OF
ALL!
ля
ля
ля
ля...
la
la
la
la...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Сердце
дата релиза
15-01-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.