Образа (Live) - Калинов Мост перевод на английский

Образа (Live)

Прикрой глаза
На образа.
Прикрой, ведь ты
Светлей святых.
Ладонь умой
Пустой сумой,
Лихой пустяк
Прости за так.

Измерь покой
Сестрой Окой.
Узлом венка
Поймай века.
От бурь жестоких остынь,
Звоном веди мосты:
В изломах брони -
Полыньи. ----------

Хрупкою надеждой обрядиться.
Видеть далеко, забыть глухие стены.
Кто оставил дом пугливой птицей,
Стрелой охотник зоркий заденет
Каленой.

Клинки бровей иззубрятся
Безумным прыжком,
Избесится скуластый потомок,
Износятся силки ловца
Бессонным лишком -
Веди его до белого дома
Скорее.

Плохи дела
Да в чем мать родила:
Выпал птахой в простуженный день.

Знать не к добру
Плесень ест вязь подпруг, -
Лоб тяжелый морщиной одень.

Впредь не успеть
К погребам в день Успен
Мед не пить из глубоких ковшей.

Не восклицать
Алилуй у крыльца -
Гонит челядь гуляку взашей.

Помню, отплясал
Крошками кресал
Круг желанный.

Помню, остудил
Кольцами удил
Губы-раны.
Помню, в ночь ушел...

Прикрой глаза
На образа.
Прикрой скорей,
Лови искрень.

Размах силков-сетей не утопи -
Не вспомнит степь твоей стопы.
Ох, да мне бы так!

Reproach (Live)

Close your eyes
On the reproach.
Close them, because you
Are brighter than the saints.
Wash your palms
With your empty purse,
Pardon the wicked trifle
For nothing.

Measure the peace
With the Oka River.
Catch the ages
By the knot of a wreath.
Cool off from the fierce storms,
Lead bridges with a bell:
In the fractures of the armor -
Polynyas. ----------

To dress in frail hope.
To see far away, forget the deaf walls.
Who left the house with a timid bird,
The keen hunter will hit with an arrow
Tempered.

The blades of the eyebrows will become rugged
By a mad jump,
The cheekboned descendant will become furious,
The hunter's snares will become threadbare
From excessive sleeplessness -
Lead him to the white house
Faster.

Things are bad
As one's mother gave birth:
He fell out as a bird on a chilly day.

Obviously not for good
Mold eats the wooden buckle,
Put on a heavy forehead with a wrinkle.

Henceforth do not be in time
To the cellars on the day of the Assumption
Not to drink honey from deep ladles.

Not to exclaim
Alleluia at the porch -
The servants drive a reveler away.

I remember, danced
Kindled with crumbs
The desired circle.

I remember, cooled off
With rings of bridle-bits
Lips-wounds.
I remember, left in the night...

Close your eyes
On the reproach.
Close them soon,
Catch the spark.

Don't drown the span of nets-snares -
The steppe won't remember your footsteps.
Oh, if only I could do it!