Калинов Мост - Ольга - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Калинов Мост - Ольга




Ольга
Olga
Пели небо перья белые
Les plumes blanches du ciel chantaient
Где печаль таили заводи
les marécages cachaient la tristesse
Где ревниво север хмурился
le nord jaloux fronçait les sourcils
В пляс пустились ветры буйные
Les vents impétueux se lancèrent dans la danse
Побледнели щеки осени
Les joues de l'automne ont pâli
На крыле округи выстудить
Pour refroidir les environs sur l'aile
Будет отчаянно долей метельной -
Il y aura une part de neige désespérée -
Жгите костры
Allumez les feux
Ольга, цвет июльский!
Olga, la couleur de juillet !
Вкус медовый на губах
Le goût du miel sur les lèvres
Нежно плавился. В руках кристалл -
Fondait doucement. Dans les mains un cristal -
Небеса огнем купать
Baigner les cieux dans le feu
Провожала в синь рассветную
Elle accompagnait l'aube dans le bleu
В ратный подвиг храбро верила
Elle croyait fermement à l'exploit de guerre
И сбывались золотые сны
Et les rêves d'or se réalisaient
Разгорался день торжественно
Le jour s'enflammait solennellement
Приручить былое вихрями
Apprivoiser le passé avec des tourbillons
Возвращаться песней радостно
Retourner avec une chanson joyeuse
Вехи оглавлены, выгранить почести
Les étapes sont décrites, graver les honneurs
Славу пропеть
Chanter la gloire
Ольга, берег солнца!
Olga, le rivage du soleil !
Росы верные твои
Vos rosées fidèles
Напоили. Ясным пламенем
Ont arrosé. Avec une flamme claire
Величать сердца двоих
Célébrer les cœurs de deux
Ольга, сень покоя
Olga, l'ombre du repos
Обретение границ!
L'acquisition de frontières !
Где роднились обручальные
les anneaux étaient liés
Строки трепетных страниц
Les lignes des pages tremblantes
Ольга!
Olga !
Взгляды плавили веков кристалл
Les regards ont fondu le cristal des siècles
Где искрился Божий дар
l'éclat du don de Dieu






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.