Текст и перевод песни Калинов Мост - Оплот
Тихо
ко
двору
придет
весна
Quietly
spring
will
come
to
the
courtyard
В
белом
танце
медленно
закружится
In
a
white
dance
slowly
swirling
Грусть-кручина
больше
не
важна
Sorrow
and
anguish
no
longer
matter
После
спячки
сердце
греет
лужица
After
hibernation,
heart
warms
the
puddle
С
треском
гаснут
сполохи-лучи
With
a
crash,
the
rays
of
light
go
out
Сумеречно
с
полдника
до
ужина
Dimly
from
midday
to
supper
Номер
злополучный
получить
Get
the
ill-fated
number
Выстрадать
покорно
выбор
суженый
Suffer
meekly
the
predestined
choice
Для
кого
отец-родной
For
whom
is
the
father-native
Кому
блудливый
отчим
For
whom
is
the
lecherous
stepfather
Большинству
кикимора
с
болот
For
most,
the
kikimora
from
the
swamps
Хлопнем,
братцы,
по
одной
Let's
have
a
drink,
brothers,
for
one
Груздями
гостя
потчуй
Heap
up
the
guest
with
mushrooms
Кто
помянет
горечь
позолот?
Who
will
remember
the
bitterness
of
gilding?
Хранить
оплот
Keep
the
stronghold
Царствует
Кащей
который
год
For
many
years,
Koshchei
has
reigned
Как
в
аптеке
градусы
измерены
As
in
a
pharmacy,
degrees
are
measured
Травку
щиплет
грустно
хилый
скот
Frail
cattle
graze
sadly
Ищут
водопой
слепые
мерины
Blind
mares
seek
a
watering
place
Вдребезги
стаканы
– взят
прицел
The
glasses
are
smashed
- the
target
is
taken
Сонные
стада
мятежно
скалятся
Sleepy
herds
grin
rebelliously
Корень
зла
находится
в
яйце
–
The
root
of
evil
lies
in
the
egg
-
Повод
обладать
невестой-палицей
A
reason
to
possess
a
mace-bride
Вышел
к
дубу
лесоруб
A
lumberjack
came
out
to
the
oak
tree
А
следом
медвежатник
And
followed
by
a
bear
trainer
Ждёт
отмашки
селезень-пилот
A
mallard-pilot
awaits
the
command
Вскрыт
ларец,
труха
скорлуп
–
The
casket
is
opened,
the
dust
of
the
shells
-
Ломай
иглу
нещадно!
Break
the
needle
mercilessly!
Будем
сеять
новый
огород
We
will
sow
a
new
vegetable
garden
Был
никчёмный
– стал
удал
Was
worthless
- became
dashing
Ордынская
замятня
Orda
chaos
Будет
жарко
– вижу
наперёд
It
will
be
hot
- I
see
ahead
Нам
сердечно
без
суда
We
will
be
trusted
heartily
without
trial
Доверят
пряник
мятный
–
A
mint
gingerbread
will
be
entrusted
to
us
-
Ныне
трезвых
на
мякине
прёт
Now
the
sober
ones
on
the
chaff
are
rushing
Хранить
оплот
Keep
the
stronghold
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.