Текст и перевод песни Калинов Мост - Отношения

Отношения

Наши отношения - гремучая смесь
Из объятий, проклятий и нервов
Ночные превращения - сбитая спесь
Наглость рук, верность губ на мгновение
И изысканность фраз, и сумятица ласк
Мы считали часы до рассвета
И при свете солнца терзали себя
Зачем, для чего все это?
Кто расскажет, о чем мы грустили вдвоем?
Ты скрывала, я тоже молчал
Дети ранней весны любовались собой
Ревновали игрою чар
Оставалось без страха нарушить табу
И наградой идти на встречу
Но поверь, дорогая, не ты и не я
Не способны судьбе перечить
Ты пойми, что нельзя, покоряясь весне
Запирать в подземелье мечты
Что я сделал, скажи, в эти синие дни
Чтобы ты погасила огни?
Я хотел захлебнуться в твоих руках
Обо всем на земле забыть
Я мечтал утонуть в глубине твоих глаз
Но кто знал, что сказке не быть
Возвращаться к себе из омута снов
Нелегко, но глаза сухи
Мы развеем безумные ворохи слов
Мы сожжем былые стихи
Ты прости, оказался сильнее лед
И напрасно звенела струна
И когда мы расстанемся, ярче вспыхнет день
И вздохнет с облегчением Луна

Relations

Notre relation est un mélange explosif
D'étreintes, de malédictions et de nerfs
Transformations nocturnes - une énergie brisée
L'audace des mains, la fidélité des lèvres pour un instant
Et la sophistication des phrases, et la confusion des caresses
Nous avons compté les heures jusqu'à l'aube
Et à la lumière du soleil, nous nous tourmentions
Pourquoi, à quoi tout cela sert-il ?
Qui nous dira de quoi nous étions tristes ensemble ?
Tu cachais, moi aussi, je me tais
Les enfants du printemps précoce admiraient leur beauté
Ils étaient jaloux du jeu des charmes
Il restait sans peur de briser les tabous
Et en récompense, aller à la rencontre
Mais crois-moi, ma chère, ce n'est pas toi et ce n'est pas moi
Qui ne peut pas défier le destin
Comprends que tu ne peux pas, en t'inclinant devant le printemps
Enfermer tes rêves dans un cachot
Qu'ai-je fait, dis-moi, en ces jours bleus
Pour que tu éteignes les lumières ?
Je voulais me noyer dans tes mains
Oublier tout sur terre
Je rêvais de me noyer dans le fond de tes yeux
Mais qui savait que le conte de fées n'existerait pas
Retourner à soi-même depuis l'abîme des rêves
Ce n'est pas facile, mais les yeux sont secs
Nous disperserons les tas fous de mots
Nous brûlerons les poèmes du passé
Pardonnez-moi, la glace s'est avérée plus forte
Et en vain la corde vibrait
Et quand nous nous séparerons, le jour brillera plus fort
Et la Lune soupirera de soulagement