Оябрызгань - Live - Калинов Мостперевод на французский
Позволь
мне
с
тобой
Permets-moi
de
rester
Остаться
без
ума
Fou
avec
toi
Перекосить
обойм
Détourner
le
regard
Бесповоротно
Irrémédiablement
Узнать
в
пелене
Reconnaître
dans
le
voile
Морозной
Сусуман,
Le
gel
de
Susuman,
Некованой
броне
Une
armure
non
forgée
Лукавить
Бродней
Mentir
à
Brodnya
Решить
наперед
Décider
à
l'avance
Обугленной
пятой
Avec
un
cinquième
brûlé
Я
зря
тебе
берег
Je
te
donne
le
rivage
en
vain
Ночлег
усталый
Le
gîte
fatigué
Согреет
другой
Sera
réchauffé
par
un
autre
Уловом
вешних
тонь
Avec
le
butin
de
la
pêche
du
printemps
Румянец
дорогой
Le
rouge
de
la
route
Получит
даром
Il
recevra
en
cadeau
И
всю
ночь
напролет
Et
toute
la
nuit
У
высоких
ворот
Aux
portes
hautes
Смуглые
усердно
Les
basanés
ont
travaillé
dur
Звали
Цветень
Appelant
Tsvetén
И
разбрызгался
лед:
Et
la
glace
s'est
éclaboussée :
Довели
в
обмолот
Ils
ont
mené
au
battage
Вычуром
оседлым
Avec
une
sophistication
sédentaire
Путать
сети
Pour
confondre
les
réseaux
Каленым
виском
Avec
une
tempe
chaude
Ждать
рассвет
Attendre
le
lever
du
soleil
Мая
в
берегах
De
mai
sur
les
rives
Гонимый
в
изгой
Poussé
dans
l'exil
Плетью
Вед
Par
les
tresses
de
Vedas
Плакать
обрекал:
Je
condamne
à
pleurer :
Оябрызгань!
Oyaabryzgań !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.