Текст и перевод песни Калинов Мост - Песня моя

Песня моя

Вьюгами свечена, травами венчана песня моя
Лапой медвежьей к солнцу царапает тропы-дороги
День замирает в объятьях, ночь каменеет порогом
Выдох сердечный чает вершины

Тихо звенит серебро...
Капли росы окрыляют уста
Вещие сны неподкупно пророчат стрелой
Медный рассвет опоясает воина в поход

Жаждой небес уготованы сроки мне
Тайны веков выпить все без остатка
Миг неизбежный храбро встретить лицом
Без сомнений, без страха

Птицей щебечет вольное вече, песня моя...
Манит собором лесным и невестится дикая степь
Реки купаются в звёздах, дальних и близких
Ветры, бедовые братья, спорят и спорят

Мёдом дарует, снегом чарует, Ока моя...
Сказку расскажет в гулкую осень, ранней весной разбудит
Слёзы девицыны прячет нечаянно в плеск родника
Радость и горе роднит поцелуем

Ока моя...
Песня моя...

Ma chanson

Balayée par les vents, couronnée par les herbes, ma chanson
Les griffes de l'ours grattent les chemins vers le soleil
Le jour s'éteint dans ses bras, la nuit se fige au seuil
Le soupir de mon cœur aspire aux sommets

L'argent tinte doucement...
Les gouttes de rosée donnent des ailes à mes lèvres
Les rêves prophétiques annoncent impitoyablement avec une flèche
L'aube cuivrée ceint le guerrier pour sa marche

Le destin m'a promis la soif du ciel
Boire tous les secrets des siècles sans laisser de trace
Rencontrer bravement l'instant inévitable en face
Sans hésitation, sans peur

La chanson gazouille comme un oiseau, ma chanson...
La forêt m'attire avec sa cathédrale et la steppe sauvage se marie
Les rivières se baignent dans les étoiles, lointaines et proches
Les vents, mes frères rebelles, se disputent et se disputent

L'Oka me donne du miel, me charme avec la neige, mon Oka...
Elle me racontera des contes à l'automne brumeux, elle me réveillera au printemps
Elle cache les larmes de la jeune fille dans le clapotis de la source
Elle unit la joie et le chagrin d'un baiser

Mon Oka...
Ma chanson...