Плакать всерьез (Live) - Калинов Мостперевод на английский
Прячет
в
ресницы
смех
без
причин
Hides
laughter
in
her
eyelashes
without
reason
Ловит
в
круги
румян
невод
Catches
in
circles
of
blush
net
Ворот
лисицы
в
медь
приручил
Tamed
the
fox's
collar
in
copper
Бросил
щепу
времян
в
невидь
Threw
the
chip
of
the
time
into
the
unseen
Угли
жаровен
трудно
винить
It's
hard
to
blame
the
coals
of
braziers
Не
заломить
опять
брови
Not
to
raise
eyebrows
again
Час
был
неровен
- лопнула
нить
The
hour
was
uneven
- the
thread
snapped
Не
уронить
до
пят
провидь
Not
to
drop
providence
to
the
ground
Плакать
пришлось
всерьёз.
Как
не
хотел
гостей
угощать
Had
to
cry
seriously.
How
I
didn't
want
to
treat
guests
Ведрами
пролилось
имя
твое
в
хрусталь-гожарь
Buckets
spilled
your
name
into
the
crystal
fire
Не
зареветь
к
добру
- все
пропадет
в
зеленой
чалме
Not
to
roar
to
the
good
- everything
will
disappear
in
a
green
turban
Прочижень
отопру
- без
рукавиц
в
росе
вечереть
I
will
open
the
prongs
- without
mittens
in
the
dew
to
grow
pale
Видеть
стремились,
щурились
на
краю
They
tried
to
see,
squinting
at
the
edge
Ссорились
в
смирень,
- брошенных
не
корю
They
quarreled
in
humility,
- I
do
not
blame
the
abandoned
Брызги
в
ладонях
светятся
навсегда!
Splashes
in
the
palms
glow
forever!
Тропы
в
проторень
в
сумерках
отсекал
Cut
off
the
path
to
the
rut
in
the
twilight
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.