Текст и перевод песни Калинов Мост - Плакать всерьёз

Плакать всерьёз

Прячет в ресницы смех без причин
Ловит в круги румян невод
Ворот лисицы в медь приручил
Бросил щепу времян в невидь

Угли жаровен трудно винить
Не заломить опять брови
Час был неровен - лопнула нить
Не уронить до пят провидь

Плакать пришлось всерьёз. Как не хотел гостей угощать
Ведрами пролилось имя твое в хрусталь-гожарь

Не зареветь к добру - все пропадет в зеленой чалме
Прочижень отопру - без рукавиц в росе вечереть

Видеть стремились, щурились на краю
Ссорились в смирень, - брошенных не корю

Брызги в ладонях светятся навсегда!
Тропы в проторень в сумерках отсекал

Pleurer sérieusement

Cache son rire sans raison dans ses cils
Ramasse dans ses cercles de rougeur un filet
Il a dompté la porte de la renarde en cuivre
Il a jeté des éclats de temps dans l'obscurité

Il est difficile de blâmer les braises du foyer
Ne pas plisser à nouveau les sourcils
L'heure était inégale - le fil a rompu
Ne pas laisser tomber la providence jusqu'aux pieds

J'ai dû pleurer sérieusement. Comme je ne voulais pas régaler les invités
Des seaux de ton nom se sont déversés dans le cristal-gozh

Ne pas crier de joie - tout se perdra dans le turban vert
J'ouvrirai la porte - sans gants, il fera frais dans la rosée du soir

Ils voulaient voir, ils se sont plissés les yeux au bord du précipice
Ils se sont disputés dans la paix - je ne blâme pas les abandonnés

Les éclaboussures dans mes paumes brillent à jamais !
J'ai coupé les chemins dans le crépuscule