Текст и перевод песни Калинов Мост - По-прежнему

По-прежнему

Гибкие строки сплетают узор
Шепоты Оки края обнимают
Им не вернуться пугливой росой
В зелень мая

Горстью украден размах без стыда
Были бы рады ослабить запястья
Не шелохнуться в ревнивый удар
Смерить прищуром глубокие пасти

И несмышленым увидеть себя
Греть завиток коры
Бросить в затылок крик
- Где ты только не был!
Пенил струи нерпой
Ходил до рассвета туда-сюда

Залпом меты отнял
Высечь вязь исподним
Ронял в косы веток
Распыл утай

Просится взглядом в некошеный стог
Прячет добычу в лосиные шкуры
Пьет поцелуй в январе
Горькой весной

В сумерках сговор с упрямым расторг
Сталью поправил монгольские скулы
Плач обернул в Навий зрень
Сгинуть в назой

Высохло русло в песок
В тропы - трещины
Даром просили еще
Б лица брызги

Рядом остался один
Верить прежнему
И не спешит уходить
Пыльной брысью

Toujours

Des lignes flexibles tissent un motif
Les murmures de l'Oka m'entourent à ses bords
Ils ne peuvent pas revenir, comme la rosée craintive
À la verdure de mai

J'ai volé une poignée d'ampleur sans honte
J'aurais été heureux de relâcher tes poignets
Ne bouge pas sous le coup jaloux
Mesure du regard les gueules profondes

Et voir moi-même dans l'insouciance
Réchauffer un brin d'écorce
Jeter un cri dans ta nuque
- Où as-tu été ?
J'ai fait mousser les courants avec une phoque
J'ai marché jusqu'à l'aube de long en large

J'ai pris une dose de cible
Pour graver un entrelacs en dessous
J'ai laissé tomber dans tes tresses de branches
Une poussière de secret

Mon regard cherche une meule non fauchée
Cache le butin dans des peaux d'élan
Boit un baiser en janvier
Avec un printemps amer

Au crépuscule, un pacte avec l'entêtement a été rompu
J'ai corrigé tes pommettes mongoles avec de l'acier
J'ai enveloppé les pleurs dans une vision Navie
Disparaître dans le brume

Le lit s'est desséché dans le sable
Des fissures dans les sentiers
Ils ont demandé en vain encore
Des éclaboussures de visage

Seul, je suis resté près de toi
Croire en l'ancien
Et je ne me précipite pas pour partir
Avec une poussière de poussière