Калинов Мост - Помнит и ждёт - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Калинов Мост - Помнит и ждёт




Помнит и ждёт
Se souvient et attend
Снова пламя в глазах твоих
Encore une fois, le feu dans tes yeux
Заплясало нездешнее
A dansé étrangement
Языками косматыми ладит
Avec des langues hirsutes, il crée
Осенний венок
Une couronne d'automne
Жатва окончена
La moisson est terminée
Проводы горькие
Adieux amers
И дожди распечалились
Et les pluies se sont ouvertes
Значит, время опять пришло
Donc, le temps est venu à nouveau
Непогодой нас вспомнили
Le mauvais temps nous a rappelés
Рвут ветрами ненастными в клочья
Ils déchirent en lambeaux le tissu du destin
Судьбы полотно
Par des vents violents
Сроки исполнились
Les délais sont expirés
Проводы горькие
Adieux amers
И тревогой горит восток
Et l'est brûle d'inquiétude
Берег солнечный!
La côte ensoleillée !
Золотится на губах
Il brille sur tes lèvres
Детской радостью
Avec la joie d'un enfant
Наполняет небеса
Il remplit les cieux
Сердце пламенное
Un cœur ardent
Помнит и ждёт
Se souvient et attend
Я уйду в роковую дрожь
Je partirai dans un frisson fatal
Обнимать необъятное
Pour embrasser l'immensité
Спи спокойно, покуда в дозоре
Dors paisiblement, tant que le gardien du feu
Хранитель огня
Est en faction
Миг расставания...
Moment de séparation...
Где-то мы встретимся
Nous nous retrouverons quelque part
По глазам узнаю тебя
Je te reconnaîtrai par tes yeux
Только ты не горюй, не плачь
Ne t'afflige pas, ne pleure pas
Наша встреча заказана
Notre rencontre est prévue
Окрыляет безумная правда
La vérité folle nous donne des ailes
Её высота
Sa hauteur
Миг расставания...
Moment de séparation...
Помнить о сказанном
Se souvenir de ce qui a été dit
И в рассвет остывает след
Et dans le lever du soleil, la trace se refroidit
Берег солнечный!
La côte ensoleillée !
Сердце пламенное
Un cœur ardent
Помнит и ждёт
Se souvient et attend
Помнит и ждёт
Se souvient et attend
Помнит и ждёт
Se souvient et attend






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.