Текст и перевод песни Калинов Мост - Праздники прошли

Праздники прошли

Маскарад окончен, яркий свет погас
Музыка стихла, ни тени прикрас
Друзья все рядом, но ты один
Праздники прошли, нас догнали будни

Ещё вчера мы были пьяны
Беспечно влюблялись, сегодня в объятьях вины
Прощальный выдох - и ты господин
Праздники прошли, нас поймали будни

Проклятый закон житейских невзгод
Висит на плечах, словно пес, - в погоню уйти не даёт
Капкан захлопнут - пощады не жди
Праздники прошли, нас поймали будни

Эй-е-и-е-е!
Эй-е-и-е-е!
Эй-е-и-е-е!
И ты господин
Праздники прошли

Les fêtes sont finies

Le masque est tombé, la lumière éclatante s’est éteinte
La musique s’est tue, il n’y a plus d’ombre de beauté
Les amis sont tous là, mais tu es seul
Les fêtes sont finies, les jours de semaine nous rattrapent

Hier encore nous étions ivres
Nous nous aimions insouciamment, aujourd’hui nous sommes enlacés par la culpabilité
Un dernier soupir - et tu es maître
Les fêtes sont finies, les jours de semaine nous ont rattrapés

La loi maudite des malheurs de la vie
Pèse sur nos épaules comme un chien - elle ne nous laisse pas nous échapper
Le piège est fermé - ne t’attends pas à la pitié
Les fêtes sont finies, les jours de semaine nous ont rattrapés

Eh-eh-eh-eh-eh!
Eh-eh-eh-eh-eh!
Eh-eh-eh-eh-eh!
Et tu es maître
Les fêtes sont finies