Калинов Мост - Продали - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Калинов Мост - Продали




Продали
Vendus
Вход через: Вход
Entrée via : Entrée
Присоединяйтесь
Rejoignez
к нашей группе
notre groupe
Присоединяйтесь
Rejoignez
к нашей группе
notre groupe
Профиль
Profil
Песни
Chansons
Биография
Biographie
Фото
Photos
Альбомы
Albums
Видео
Vidéos
Калинов мост - Продали
Kalinov Most - Vendus
ML > Исполнители > Калинов мост > Тексты и переводы > Продали
ML > Artistes > Kalinov Most > Paroles et traductions > Vendus
2926ЧЕЛОВЕК ПОДЕЛИЛИСЬ
2926 PERSONNES ONT PARTAGÉ
ПродалиКалинов мост4: 36
VendusKalinov Most4: 36
Текст песни Калинов мост - Продали
Paroles de la chanson Kalinov Most - Vendus
Как однажды нас с тобой продали полным ведром.
Comme un jour, on nous a vendus avec toi, un seau plein.
Кто за это получил медали - чую нутром.
Qui a reçu des médailles pour ça, je le sens dans mes tripes.
Как средь бела дня такое вышло, - пьем, как всегда.
Comment est-ce arrivé en plein jour, - on boit, comme d'habitude.
Глянь - хомут на шее, рядом дышло, как у скота.
Regarde, un joug autour du cou, un fléau à côté, comme du bétail.
Поздно нынче сокрушаться, паря репу чесать.
Il est trop tard pour se lamenter maintenant, gratter sa tête.
Зараз всем гуртом в полон попались - ловок чужак.
Tout le monde est tombé en captivité, - un étranger rusé.
Едем мы до хаты, нужен перекур.
On va à la maison, on a besoin d'une pause cigarette.
В чистых водах просмотрите сговор - черти снуют.
Dans les eaux claires, regardez le complot - les démons courent.
Где запасы тридцати целковых - плата Иуд.
sont les réserves de trente pièces d'argent - le paiement de Judas.
Слава Богу, тормошит причина сбросить напасть.
Dieu merci, la raison te pousse à secouer le joug.
Все за нож отдать преблагочинный, духом не пасть.
Donner tout pour le couteau, être digne, ne pas faiblir.
Едем мы до хаты, нужен перекур.
On va à la maison, on a besoin d'une pause cigarette.
Тихим сапом, где свирепым вихрем, где на рожон.
Dans la clandestinité, le tourbillon est féroce, il faut affronter.
Зря от гнева бесы поотвыкли - воин прощен.
Les démons ont oublié leur colère - le guerrier est pardonné.
А кому пытать судьбу иную: в рабстве, но цел.
Et qui veut tenter le destin autrement : en esclavage, mais vivant.
Время видеть сторону родную через прицел.
Le temps de voir la terre natale à travers le viseur.
Брошенные зерна восходы дадут - в осень соберем урожай.
Les graines dispersées donneront des levers de soleil - nous récolterons la récolte à l'automne.
Вовсе не зазорно в нашем саду к сердцу человека прижать.
Ce n'est pas du tout honteux dans notre jardin de serrer une personne dans nos bras.
Будет в чаши полно течь виноград, песни о героях споют.
Le vin coulera à flots dans les coupes, des chansons sur les héros seront chantées.
Радостно и вольно, вместо наград - явленный небесный уют.
Joyeux et libre, au lieu de récompenses - un confort céleste révélé.
Как однажды нас с тобой продали - и поделом.
Comme un jour, on nous a vendus avec toi - et c'est bien fait.
Кто за сделку получил медали? Дайте патрон.
Qui a reçu des médailles pour le marché ? Donnez-moi une cartouche.
Как однажды нас с тобой... Кто, кто, кто?
Comme un jour, on nous a vendus avec toi... Qui, qui, qui ?
Как однажды нас с тобой продали.
Comme un jour, on nous a vendus avec toi.





Авторы: дмитрий ревякин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.