Пропадать молвой - Калинов Мост перевод на немецкий

Пропадать молвой

Ледниками гор недоступными опоясался
Пухом солнечным тропы высмотрел заповедные
Повелел укор опоить Луной груди вольные
Воевать в набег неподкупное имя светлое
Звоном одинок, весело гулял
Кто-то мудрый гнал
Видели уста Неувядою цвет осиновый
Смех ужалит явь
Волить вёснами сны веткой неземной
В белые края обещаньями
Лихо грёз напрясть
Пропадать молвой ветер вольный звал
Пыльный голос мой опьяняя
Помнят плёсы тепло дождей
Поздней осенью
Как настиг грозой
Целовать тебя я
Песней огненной затуманить
Взгляд непуганый
Алые щёки греть радостью
Поминать росой
Косы плесть венкам целомудрия
Перья вещие обречённо смять.

Im Gerede verschwinden

Mit unzugänglichen Gletschern der Berge umgürtete ich mich
Mit sonnengoldenem Flaum erspähte ich verborgene Pfade
Befahl dem Mondzwielicht, freiheitssuchenden Brust Groll zu tränken
Zu kämpfen im Feldzug, dem unbestechlichen hellen Namen
Einsam im Klang, lustwandelnd ging ich
Ein Weiser trieb mich fort
Sie sahen Lippen - unverblühte Espe der Unsterblichkeit
Das Lachen sticht die Wirklichkeit
Frühlingsträume zu willn mit astweisem Unirdischen
In weiße Lande der Versprechungen
Wagemutig Träume gesponnen
Vom freien Wind gerufen, in Gerede zu vergehn
Meine staubige Stimme berauschend
Die Flussarme erinnern an warmen Regen
Spät im Herbst
Wie vom Gewitter ereilt
Dich zu küssen
Mit feurigem Lied den Blick zu umnebeln
Der unerschrockene Blick
Scharlachwangige Freude zu wärmen
Im Tau zu gedenken
Zöpfe zu keuschen Kränzen zu flechten
Weissagende Federn schicksalsschwer zu zerknittern