Текст и перевод песни Калинов Мост - Разметал

Разметал

Разметал сугробы туч
Свирепый сильный ветер
Друг сердечный, нам дарован
Добрый, верный знак
Нет пути теперь назад
Одни мы в целом свете
Смяты распочатые
В кулак осколки сна
Причитают ночи-дни
Дыханием исподним
И отмерена дорога
Общею судьбой
Истинно сердца горят
И полночью и в полдень
Клятва нерушимая:
- До гроба я с тобой
Смерть ревниво щурится
Добычу ищет рьяно
Не впервой играться с нею
Все одно - живем
Полетит наверх душа
Беспечно утром рано:
- Мир друзьям-споручникам
Кто Богом бережен
В миг смятений не предать
Огонь высокой вести
Медный грош, юдоль земная
Все предрешено
Но зовут нас небеса
Рунических созвездий
Реки где молочные
Где сладкое пшено
И весы судьи качнутся
Свысока
Обретут отраду устья
Жизнь близка
Ждут нас крепкие объятья
Цвет имен
Знаменованные братья
Без времен
14.12.08 Москва

Dispersé

Il a dispersé les monceaux de nuages
Le vent impétueux et fort
Ami sincère, qui nous est donné
Bon, signe fidèle
Il n'y a plus de retour en arrière
Nous sommes seuls au monde entier
Écrasés, nos projets
Serrés dans un poing, les fragments du rêve
Les nuits et les jours se lamentent
Avec un souffle souterrain
Et le chemin est mesuré
Par un destin commun
Nos cœurs brûlent véritablement
À minuit et à midi
Un serment inébranlable :
- Je suis à jamais avec toi
La mort cligne des yeux jalousement
Elle cherche avec acharnement sa proie
Ce n'est pas la première fois que nous jouons avec elle
De toute façon, nous vivons
L'âme s'envolera vers le haut
Indéfiniment, tôt le matin :
- Paix à mes amis, mes compagnons
Qui sont protégés par Dieu
Ne pas trahir le feu de la grande nouvelle
Dans un moment de confusion
La pièce de cuivre, la vallée terrestre
Tout est prédestiné
Mais les cieux nous appellent
Des constellations runiques
Où coulent les rivières lactées
Où se trouve le millet sucré
Et la balance du juge basculera
D'en haut
Les embouchures trouveront du réconfort
La vie est proche
Des bras forts nous attendent
La couleur des noms
Des frères marqués
Sans temps
14.12.08 Moscou