Текст и перевод песни Калинов Мост - Самим собой

Самим собой

Только бы остаться самим собой
Встретить отрешенно холод и зной
И не испугаться дрем-голосов
И не захлебнуться в омуте снов
И не затеряться в пляске теней
И не оступиться в пропасти дней
Только б не сломаться под тяжестью слов
Буднями умыться в редкий улов
Выплакать ночами горечь утрат
Заново дивиться зелени трав
С небом породниться песней орла
Взвесить небылицы мерой узла
Сжечь в огне смятений подлость и ложь
К черту разговоры, не проведешь
Выстудить ветрами сумерек страх
И развеять пепел выгод и благ
И не подавиться горькой молвой
Только бы остаться самим собой

Rester soi-même

Juste pour rester moi-même
Rencontrer avec détachement le froid et la chaleur
Et ne pas avoir peur des voix endormies
Et ne pas se noyer dans le gouffre des rêves
Et ne pas se perdre dans la danse des ombres
Et ne pas trébucher dans l'abîme des jours
Juste pour ne pas se briser sous le poids des mots
Se laver les jours de semaine dans un rare butin
Pleurer la nuit l'amertume des pertes
S'émerveiller à nouveau de la verdure de l'herbe
Se lier au ciel par la chanson de l'aigle
Peser les non-histoires à la mesure du nœud
Brûler dans le feu des troubles la bassesse et le mensonge
Au diable les conversations, tu ne tromperas personne
Refroidir par les vents du crépuscule la peur
Et disperser les cendres des profits et des biens
Et ne pas s'étouffer avec la rumeur amère
Juste pour rester moi-même