Текст и перевод песни Калинов Мост - Север

Север

Снег Перуна прощал меня,
Безмятежно-больного пьяного,
И луна текла солёным солнцем
В медные ковши.
Зык боярский сулил хрусталь,
Яро гневался всадник милостью,
Хоронили тайны стана
Соты-зеркала.

Потемнела река,
Подарил брат сестре
Гроздь рябины.
А виновница
Радости детской
Рдела ненастьем.

Птицы метили путь пером,
Торопились прощаться засветло.
И невесты помнят лето
Песней тростника.
Ясный лик в горьких небесах
Вижу я отрешённо-ветренно,
Кто печаль не чаял чалым
Встретить у воды.

Догорели костры
На осенней груди
Умер пепел.
Грозный Север
Раздвинул пределы
Седыми бровями.

North

Perun's snow forgave me,
A recklessly-drunk madman,
And the moon flowed like a salty sun
Into copper goblets.
The boyar's cry promised crystal,
The rider's wrath burned with mercy,
The camp's secrets were buried
In honeycomb mirrors.

The river darkened,
Brother gave sister
A bunch of rowanberries.
And the culprit
Of childish joy
Flushed with the storm.

Birds marked their path with feathers,
Hurrying to bid farewell before dawn.
And the brides remember summer
With the song of the reeds.
A clear face in the bitter sky,
I see it with detached indifference,
Who did not expect such sorrow
To meet at the water's edge.

The fires burned out
On the autumn breast,
The ash died.
The formidable North
Pushed back the boundaries
With its gray brows.