Сердце - Калинов Мостперевод на французский

Сердце

Cœur

Тучи укрыли от звёзд морозных

Des nuages ont recouvert les étoiles glaciales

Выдохом чалых степей листопад опоздал

Le souffle des steppes désolées a retardé la chute des feuilles

Дождь обошёл стороной одинокий костёр

La pluie a contourné le feu de camp solitaire

Свет серебристый печалью несмелой согрел

Une lumière argentée a réchauffé la tristesse timide

Яблони думы прощали слёзно

Les pommiers ont pardonné les pensées avec des larmes

Сладость суровую плавили детской истомой

Ils ont fondu la douceur sévère avec la douceur de l'enfance

Дом оставался покоем в некошеных снах

La maison est restée un refuge dans des rêves non fauchés

Стон возвращать на уста урожайным серпом

Pour ramener le gémissement sur les lèvres avec une faucille abondante

Голос яростный, радостный ведает, солнцем могучий

Une voix féroce, joyeuse, annonce, puissante comme le soleil

Ветер сильный в гнедых волосах умывается снегом-негой

Le vent fort se lave dans tes cheveux roux avec la neige-délice

Жажда небес, неземные страдания будят тебя

La soif du ciel, les souffrances terrestres te réveillent

Полнят бездонное сердце рассветами

Elles remplissent ton cœur sans fond avec les aurores

Сердце моё...

Mon cœur...

Сердце твоё...

Ton cœur...

Стрежень увлёк, умудрён

Le courant principal a emporté, éclairé

Жгучими струями

Par des jets brûlants

Рухнул мольбой утёс

La falaise s'est effondrée avec une supplication

Петь имя горнее

Pour chanter le nom céleste

Канули в сумраке лет

Ils ont disparu dans l'obscurité des années

Гордые сполохи

Des éclairs fiers

Замыслы века зреть

Pour contempler les desseins du siècle

Вихрями вечными

Par des tourbillons éternels