Текст и перевод песни Калинов Мост - Сестра - река

Сестра - река

Сестрой-рекой плывет твое лето,
Теряясь в облаках.
Когда-нибудь ты вспомнишь об этом
И сердце затрепещет вновь.

И за полночь однажды приснится
Упругий перекат.
Где гонит струи строгий возница,
Осколки несуразных снов.

Ветер дарит искры верховые,
Вспыхнули огни,
Лопнули печати восковые,
Обручем согни будущее, прошлое –
Пусть горит кольцо,
Вечности бесстрастное лицо,
Плавно лечь на сильное крыло,
Красить восходящие потоки,
Выронить на вдохе улов.

Сестрой-рекой плывет твое лето,
Теряясь в облаках.
Когда-нибудь ты вспомнишь об этом
И сердце затрепещет вновь.

И за полночь однажды приснится
Упругий перекат.
Где гонит струи строгий возница,
Осколки несуразных снов.

Узлы земного лада,
Невинность грез,
Где синий воздух сладок,
Где скрип колес,
Текучесть строк,
Лучи косматой славы,
Печаль дорог,

Лишь отблеск солнца ржавый...
Лишь отблеск солнца ржавый...

Sœur - rivière

Ta sœur-rivière coule vers ton été,
Se perdant dans les nuages.
Tu te souviendras un jour de tout ça
Et ton cœur recommencera à vibrer.

Et une nuit, tu rêveras
De ce rapide élastique.
Où le charretier sévère entraîne les courants,
Des fragments de rêves absurdes.

Le vent offre des étincelles de la cime,
Les flammes se sont allumées,
Les sceaux de cire se sont brisés,
L'anneau courbe le futur, le passé –
Que le cercle brûle,
Le visage impassible de l'éternité,
Se coucher doucement sur une aile puissante,
Peindre les courants ascendants,
Laisser tomber le butin sur l'inspiration.

Ta sœur-rivière coule vers ton été,
Se perdant dans les nuages.
Tu te souviendras un jour de tout ça
Et ton cœur recommencera à vibrer.

Et une nuit, tu rêveras
De ce rapide élastique.
Où le charretier sévère entraîne les courants,
Des fragments de rêves absurdes.

Les nœuds de l'harmonie terrestre,
L'innocence des rêves,
Où l'air bleu est doux,
Où le grincement des roues,
La fluidité des vers,
Les rayons de gloire hérissés,
La tristesse des routes,

Seulement un reflet rouillé du soleil...
Seulement un reflet rouillé du soleil...