Текст и перевод песни Калинов Мост - Спозаранку
Собирались
спозаранку
We
gathered
at
the
crack
of
dawn
Леший
взглядом
грел
ручей
The
goblin
warmed
the
stream
with
his
gaze
Знать
изьянами
изнанку
To
know
the
flaws
of
the
inside
out
Вьюгой
алых
обручей
With
a
blizzard
of
scarlet
hoops
Кто
свечу
затеплил
Богу
Who
lit
a
candle
for
God
Обещал
дней
серебро
Promised
the
silver
of
days
Кто
вернулся
в
сон
глубокий
Who
returned
to
deep
slumber
Обуздать
веков
разброд?
To
curb
the
discord
of
centuries?
Брызги
ключа
мчали,
розги
лучом
погоняли
Key
splashes
rushed,
rods
whipped
with
a
ray
of
light
Святки
встречать,
чаять
ветви
венчальным
пожаром
To
meet
the
Christmas
season,
to
wait
for
the
branches
with
a
wedding
fire
Тень
колеса
замерла,
величать
окояра
The
shadow
of
the
wheel
froze,
to
praise
the
peace-giver
Сны
бересты
стыли,
жаждой
шумел
полушал
Dreams
of
birch
bark
grew
cold,
thirst
rustled
in
the
reeds
Белым
полем,
чёрным
лесом
Through
a
white
field,
a
black
forest
Гнал
неведомый
упрёк
An
unknown
reproach
drove
Был
набегами
изрезан
The
ear
was
cut
by
raids
Колос
вдоль
и
поперёк
Up
and
down
Виноватый
я.
I
am
guilty.
Погребён
снегом
заживо.
Buried
alive
in
the
snow.
Пухом
одеял
With
the
down
of
blankets
Согревал
трели
завязи.
I
warmed
the
trills
of
the
buds.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.