Тенеты - Калинов Мостперевод на французский
Провожал
закат
печально
J'ai
accompagné
le
coucher
de
soleil,
triste
К
погребам
сыпучим,
тёмным,
низким
Vers
des
caves
effondrées,
sombres
et
basses
Где
искали
свои
взгляды
Où
nos
regards
cherchaient
Безмятежно,
первородно
La
paix,
la
naissance
Догорали
облака
Les
nuages
brûlaient
Обнималась
тень
испугом
L'ombre
s'embrassait
d'effroi
Вопрошали
отрешённо
Ils
demandaient
avec
détachement
Безымянные...
Sans
nom...
Где
гуляли
безоглядно
Où
tu
te
promenais
sans
regarder
Где
смеялись
приворотно
Où
tu
riais
avec
charme
Пропадали
налегке
Tu
disparaissais
à
la
légère
Возвращались...
Tu
revenais...
Возвращались...
Tu
revenais...
Оцените перевод
1
Так случилось
2 Порох слёз
3 Помнит и ждёт
4 Ольга
5 Неувяды лилий
6 Блеснёт
7 Дикие лебеди
8 Плакать одиноко
9 Сердце
10 Тенеты
11 Моё лето
12 Не знал
13 Песня моя
14 Прощай?
2 Порох слёз
3 Помнит и ждёт
4 Ольга
5 Неувяды лилий
6 Блеснёт
7 Дикие лебеди
8 Плакать одиноко
9 Сердце
10 Тенеты
11 Моё лето
12 Не знал
13 Песня моя
14 Прощай?
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.