Текст и перевод песни Калинов Мост - Тропы в Китай

Тропы в Китай

Рядом смеются, играются плеском, тают в усы, хватают тугие волокна
Тонкие пальцы моют иголки, хрупкое "горько"
Прячется скважиной в рунах вечерней овчины.

Светят мозолями без стыда, лодки не смолены берег греют
Лица щербатятся: "Дай!" затемно ждать вестей, смеху

Не обернуться в румяны щек,
Тропы в Китай уводят запахом
Стынет в загар плечо
Веки готовы сечь вырей
Лукавым взглядом,
Новую Мекку взглядом
Русый вплетать узор
В мокрый узел

Les chemins vers la Chine

Près de toi, des rires, des jeux d'eau, fondent dans la moustache, attrapent des fibres tendues
Des doigts fins lavent des aiguilles, un fragile "amertume"
Se cache dans un trou dans les runes du soir de la laine.

Ils brillent avec des callosités sans honte, les bateaux ne sont pas goudronnés, la rive réchauffe
Les visages sont ébréchés: "Donne!" dans l'obscurité, attends les nouvelles, les rires

Ne te retourneras pas dans les rougeurs de tes joues,
Les chemins vers la Chine t'emmènent avec leur odeur
Ton épaule se refroidit dans le bronzage
Tes paupières sont prêtes à trancher le vent
D'un regard malicieux,
D'un regard vers une nouvelle Mecque
Des cheveux blonds tissent un motif
Dans un nœud mouillé