Текст и перевод песни Калинов Мост - Ты так хотел
Ты
так
хотел
You
wanted
it
so
badly
Избегнуть
глаз
To
avoid
my
gaze
Пройти
одним,
To
walk
on
alone,
Не
обронить
Not
to
leave
behind
Следы
в
песок
Footprints
in
the
sand
Упругих
лет
Of
our
youthful
years
Умыть
дождем
To
wash
away
with
the
rain
День
бороны
The
day
of
the
harrow
Но
завернул
в
овечий
мех
But
your
father
wrapped
you
in
sheepskin
Тебя
отец
на
берегу
On
the
shore
Малиной
грел,
метелью
вел
Warmed
you
with
raspberries,
guided
you
through
blizzards
Брусницей
звал
Summoned
you
like
a
blueberry
В
сугроб
реку
To
the
river
in
the
snowdrift
И
в
выстрел
гона
And
to
the
gunshot
during
the
hunt
У
седоков
The
horses
of
the
hunters
Дымились
кони
Smoked
В
узор
оков
In
the
pattern
of
chains
Просили
травы
They
begged
for
grass
Из-под
копыт
Under
their
hooves
Вернуться
равным
To
return
as
equals
В
круг
догопыт
To
the
pre-hunting
circle
Без
рукавицы
Without
a
mitten
Пьяной
молвой
With
drunken
rumor
В
осень
дымится
The
steppe
smokes
in
autumn
Степь
булавой
Like
a
mace
Голос
ходил
ночью
сполохом
At
night,
your
voice
moved
like
a
glow
В
ворох
годин
Through
the
pile
of
years
Лапу
полога
You
threw
off
the
paw
of
the
canopy
Сбросил
с
глаз
From
your
eyes
Пробудил
уверень
доли
You
awakened
the
belief
in
a
share
И
ни
за
что
And
for
nothing
Кинут
шкурами
Will
you
be
cast
out
as
a
criminal
Взят
усачом
Taken
by
a
mustachioed
man
Целым
куренем:
With
an
entire
regiment:
Стал
горазд
You've
become
adept
На
пути
встречать
повторень
At
meeting
repetitions
along
the
way
Бел
пел
пыльным
звуком
Bel
sang
with
a
dusty
sound
Жаль,
жар!
What
a
shame,
such
passion!
Гнев
аукал
Wrath
howled
Ветреный
Windy
Бросился
видеть
зря
You
rushed
to
see
in
vain
Ил
был
по
колено
The
mud
was
knee-deep
Звон
- вон:
Clang
- gone:
Веткой
горелой
With
a
burnt
branch
Вед
уныль
Sadly
В
сумерках
клен
A
maple
tree
in
the
twilight
В
листья
зареван
Weeping
into
the
leaves
И
черта
лопнет
в
брызги
And
the
line
will
burst
into
spray
А
вчера
парень
рыскал
But
yesterday,
a
boy
was
searching
Уберечь
навсегда
To
protect
your
squint
forever
Твой
прищур
Your
smile
Пропадал
снегом
в
ливень
Disappeared
like
snow
in
a
downpour
А
господарь
And
the
master
Горстью
гривен
With
a
handful
of
silver
Правит
речь
Directs
his
speech
Свысока
ждет
Waits
proudly
Солнечный
чурень
A
sunny
idol
--
Мне
бы
только
вспомнить
имя
твое.
-
--
I
only
wish
I
could
remember
your
name.
-
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.