Цветная - Калинов Мост перевод на немецкий

Цветная

Дождливой ветреной весной
Пою тебе цветную песню
О том, что встреча неизбежна
О том, что жив сердечный зной

Среди расколотых миров
Дымятся серые границы
Венок объятий нежно снится
В сырой ночи малым-мало

Кто напророчил-нагадал
Узнает нас рассвет пригожий
Смотри, как мы с тобой похожи
Дарить особенный нектар

Несёт небесная река
Обрывки солнечных мелодий
Раскрасить невидаль полотен
Стрелой лететь за облака

Дождливой ветреной весной
Пою тебе цветную песню
О том, что встреча неизбежна
О том, что жив сердечный зной

О том, что встреча неизбежна
О том, что жив сердечный зной

Farbig

In einem regnerischen, windigen Frühling
Sing' ich dir ein farbiges Lied
Davon, dass unser Treffen unausweichlich ist
Davon, dass die Herzensglut lebt

Inmitten zerbrochener Welten
Rauchen die grauen Grenzen
Ein Kranz von Umarmungen träumt sich sanft
In feuchter Nacht, nur flüchtig klein

Wer es prophezeit, vorhergesagt hat
Erkennt uns die liebliche Morgendämmerung
Schau, wie ähnlich wir uns sind
Besonderen Nektar zu schenken

Der himmlische Fluss trägt
Fetzen sonniger Melodien
Die niegesehenen Leinwände zu färben
Wie ein Pfeil hinter die Wolken zu fliegen

In einem regnerischen, windigen Frühling
Sing' ich dir ein farbiges Lied
Davon, dass unser Treffen unausweichlich ist
Davon, dass die Herzensglut lebt

Davon, dass unser Treffen unausweichlich ist
Davon, dass die Herzensglut lebt