Текст и перевод песни Калинов Мост - Цитаты
Ранят
цитаты
словно
пули:
Les
citations
blessent
comme
des
balles :
Мы
пропадаем
ни
за
грош,
Nous
disparaissons
pour
rien,
Разворошили
сытый
улей
Nous
avons
bouleversé
la
ruche
rassasiée
Всерьёз.
Sérieusement.
Время
лютует
элитарно
Le
temps
fait
rage
de
manière
élitiste
Блеск
одеяний
запятнать.
Tacher
l'éclat
des
vêtements.
Кто
воспарил,
кто
пал
бездарно
Qui
a
pris
son
envol,
qui
est
tombé
sans
talent
До
дна.
Jusqu'au
fond.
Пусть
цепенеют
дни
Que
les
jours
gèlent
Жаждой
размена:
Par
soif
d'échange :
Смена,
живой
воды
глотни.
Changement,
prends
une
gorgée
d'eau
vive.
Шанс
дан
вкусить
иные
яства,
Une
chance
de
goûter
à
d'autres
mets,
Жизнью
отважно
забродить.
Vivre
courageusement
en
se
promenant.
Нам
на
ветвях
мольбой
теснятся
Sur
les
branches,
nous
sommes
serrés
par
la
supplication
Плоды.
Fruits.
Мрак
подчиняется
провидцу,
Les
ténèbres
obéissent
au
voyant,
Дару
подвластна
высота,
Le
don
est
soumis
à
la
hauteur,
Кто
не
устал
душой
кровиться
Celui
qui
ne
s'est
pas
lassé
de
saigner
son
âme
За
так.
Pour
rien.
Взломан
легко
пароль,
Le
mot
de
passe
est
facilement
piraté,
Боги
раздеты.
Les
dieux
sont
nus.
Дети,
играйте
вашу
роль.
Enfants,
jouez
votre
rôle.
Мира
потуги
бесполезны
-
Les
efforts
du
monde
sont
inutiles
-
Связки
цепей
не
удержать.
Les
liens
des
chaînes
ne
peuvent
pas
être
retenus.
Грозно
сочится
с
тонких
лезвий
Coule
avec
fureur
des
lames
fines
Слеза.
Larme.
Не
подменить,
не
обезвредить
Impossible
de
remplacer,
impossible
de
désamorcer
Пульс
всеобъемлющей
любви.
Le
pouls
de
l'amour
universel.
Правда
небесная
бередит
La
vérité
céleste
blesse
В
крови.
Dans
le
sang.
Оцените перевод
1
Цитаты
2 Друг
3 Дома не был
4 Мать Европа
5 Иной покой
6 Солдаты Севера
7 Предчувствие
8 Возвращался атаман
2 Друг
3 Дома не был
4 Мать Европа
5 Иной покой
6 Солдаты Севера
7 Предчувствие
8 Возвращался атаман
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.