Текст и перевод песни Камерный хор Ленинградского государственного института культуры им. Н. К. Крупской - Рабочая Марсельеза
Отречёмся
от
старого
мира
Let's
renounce
the
old
world
Отряхнём
его
прах
с
наших
ног!
Let's
shake
its
dust
from
our
feet
Нам
не
нужно
златого
кумира
We
don't
need
a
golden
idol
Ненавистен
нам
царский
чертог
We
despise
the
royal
palace
Царю
нужны
для
войска
солдаты
The
Tsar
needs
soldiers
for
his
army
Подавайте
ему
сыновей
Give
him
your
sons
Царю
нужны
дворцы
и
палаты
The
Tsar
needs
palaces
and
chambers
Подавай
ему
крови
своей
Give
him
your
blood
Вставай,
подымайся,
рабочий
народ!
Rise
up,
rise
up,
working
people!
Вставай,
подымайся,
люд
голодный!
Rise
up,
rise
up,
hungry
people!
Раздайся
клич
мести
народной!
Let
the
cry
of
the
people's
revenge
sound
out!
Вперёд,
вперёд,
вперёд,
вперёд,
вперёд!
Forward,
forward,
forward,
forward,
forward!
Кулаки,
богачи
жадной
сворой
Greedy
rich
people
as
a
pack
of
wolves
Расхищают
тяжёлый
твой
труд
Plunder
your
hard
labor
Твоим
потом
жиреют
обжоры
Gluttons
grow
fat
on
your
sweat
Твой
последний
кусок
они
рвут
They
tear
your
last
piece
of
bread
Не
довольно
ли
вечного
горя?
Haven't
you
had
enough
of
this
eternal
sorrow?
Встанем,
братья,
повсюду
зараз
Let's
rise
up,
brothers,
everywhere
at
once
От
Днепра
и
до
Белого
моря
From
the
Dnieper
to
the
White
Sea
И
Поволжье,
и
Дальний
Кавказ
And
the
Volga
region,
and
the
distant
Caucasus
Вставай,
подымайся,
рабочий
народ!
Rise
up,
rise
up,
working
people!
Вставай,
подымайся,
люд
голодный!
Rise
up,
rise
up,
hungry
people!
Раздайся
клич
мести
народной!
Let
the
cry
of
the
people's
revenge
sound
out!
Вперёд,
вперёд,
вперёд,
вперёд,
вперёд!
Forward,
forward,
forward,
forward,
forward!
И
взойдёт
за
кровавой
зарёю
And
the
sun
of
truth
and
brotherly
love
Солнце
правды
и
братской
любви
Will
rise
behind
the
bloody
dawn
Хоть
купили
мы
страшной
ценою
Even
though
we
bought
it
at
a
terrible
price
Кровью
нашею
- счастье
земли
With
our
blood
- the
happiness
of
the
earth
И
настанет
година
свободы
And
the
hour
of
freedom
will
come
За
эпохой
кровавой
борьбы
After
the
bloody
epoch
of
struggle
И
сольются
в
едином
народы
And
the
peoples
will
unite
in
one
В
царстве
славных
труда
и
борьбы
In
the
glorious
kingdom
of
labor
and
struggle
Вставай,
подымайся,
рабочий
народ!
Rise
up,
rise
up,
working
people!
Вставай,
подымайся,
люд
голодный!
Rise
up,
rise
up,
hungry
people!
Раздайся
клич
мести
народной!
Let
the
cry
of
the
people's
revenge
sound
out!
Вперёд,
вперёд,
вперёд,
вперёд,
вперёд!
Forward,
forward,
forward,
forward,
forward!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.