Текст и перевод песни Канги - Двигаться дальше
Из
окна
красивый
вид,
солнце
светит
на
лицо
De
la
fenêtre,
une
vue
magnifique,
le
soleil
brille
sur
mon
visage
Встать
после
12,
полежать
ещё
часок
Me
lever
après
midi,
rester
allongé
encore
une
heure
Потом
завтрак
и
обед,
после
двух
начало
дня
Puis
petit-déjeuner
et
déjeuner,
après
quatorze
heures,
le
début
de
la
journée
История
на
ура,
только
жаль,
не
про
меня
Une
histoire
réussie,
dommage
que
ce
ne
soit
pas
la
mienne
И
понеслась
Et
c'est
parti
Ноль
точка
ноль
на
карте,
вечно
по
съёмным
хатам
Zéro
point
zéro
sur
la
carte,
toujours
dans
des
appartements
loués
Последняя
в
пачке,
разбитая
тачка
La
dernière
cigarette
du
paquet,
une
voiture
en
ruine
Бегу
к
цели,
не
считая
этажи
Je
cours
vers
mon
but,
sans
compter
les
étages
Мама
спросит:
"А
на
что
ты
будешь
жить?"
Maman
me
demande
: "Et
de
quoi
vas-tu
vivre
?"
А
я
буду
жить
мечтой
Et
je
vivrai
de
mon
rêve
Обещал
себе,
что
любой
ценой
Je
me
le
suis
promis,
à
tout
prix
И
я
буду
жить
мечтой
Et
je
vivrai
de
mon
rêve
Ведь
у
меня
правило
такое
Parce
que
j'ai
cette
règle
Надо
просто
двигаться,
двигаться
дальше
Il
faut
juste
continuer,
continuer
d'avancer
Наплевать
на
всё
и
искать
своё
счастье
Se
moquer
de
tout
et
chercher
son
bonheur
Надо
просто
двигаться,
двигаться
дальше
Il
faut
juste
continuer,
continuer
d'avancer
Наплевать
на
всё
и
искать
своё
Se
moquer
de
tout
et
chercher
le
sien
Надо
просто
двигаться,
двигаться
дальше
Il
faut
juste
continuer,
continuer
d'avancer
Наплевать
на
всё
и
искать
своё
счастье
Se
moquer
de
tout
et
chercher
son
bonheur
Надо
просто
двигаться,
двигаться
дальше
Il
faut
juste
continuer,
continuer
d'avancer
Наплевать
на
всё
и
искать
своё
Se
moquer
de
tout
et
chercher
le
sien
А
как
ещё?
Comment
faire
autrement
?
Нет
богатого
папы
Pas
de
papa
riche
Нет
богатенькой
мамы
Pas
de
maman
riche
В
детстве
вместо
игрушек
Dans
mon
enfance,
au
lieu
de
jouets
Были
вилы
и
палки
Il
y
avait
des
fourches
et
des
bâtons
Синяки
под
глазами
Des
cernes
sous
les
yeux
Ведь
всё,
что
делаем
— сами
Parce
que
tout
ce
que
nous
faisons,
nous
le
faisons
nous-mêmes
Если
цель
ещё
за
горами
Si
le
but
est
encore
loin
Ноги
в
руки,
погнали
En
avant,
on
y
va
Эх,
жизнь
матёрая
Ah,
la
vie
est
dure
Кидала
меня
из
стороны
в
сторону
Elle
m'a
balancé
d'un
côté
à
l'autre
Разной
дорогою,
любо
не
дорого
Par
différents
chemins,
chers
ou
non
И
нет
сомнений:
будет
она
долгая
Et
il
n'y
a
aucun
doute
: elle
sera
longue
И
пусть
продолжится
Et
qu'elle
continue
А
я
буду
жить
мечтой
Et
je
vivrai
de
mon
rêve
Обещал
себе,
что
любой
ценой
Je
me
le
suis
promis,
à
tout
prix
И
я
буду
жить
мечтой
Et
je
vivrai
de
mon
rêve
Ведь
у
меня
правило
такое
Parce
que
j'ai
cette
règle
Надо
просто
двигаться,
двигаться
дальше
Il
faut
juste
continuer,
continuer
d'avancer
Наплевать
на
всё
и
искать
своё
счастье
Se
moquer
de
tout
et
chercher
son
bonheur
Надо
просто
двигаться,
двигаться
дальше
Il
faut
juste
continuer,
continuer
d'avancer
Наплевать
на
всё
и
искать
своё
Se
moquer
de
tout
et
chercher
le
sien
Надо
просто
двигаться,
двигаться
дальше
Il
faut
juste
continuer,
continuer
d'avancer
Наплевать
на
всё
и
искать
своё
счастье
Se
moquer
de
tout
et
chercher
son
bonheur
Надо
просто
двигаться,
двигаться
дальше
Il
faut
juste
continuer,
continuer
d'avancer
Наплевать
на
всё
и
искать
своё
Se
moquer
de
tout
et
chercher
le
sien
А
как
ещё?
Comment
faire
autrement
?
Оцените перевод
1
Посидеть, подумать
2 Хватит думать
3 Ой
4 Для тебя
5 Головняк
6 Двигаться дальше
7 Адреналин
8 Иммунитет
9 Ты мой сон
10 Рожден
11 Пацаны идут за пивом
12 Живой
2 Хватит думать
3 Ой
4 Для тебя
5 Головняк
6 Двигаться дальше
7 Адреналин
8 Иммунитет
9 Ты мой сон
10 Рожден
11 Пацаны идут за пивом
12 Живой
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.