Текст и перевод песни Канги - Просто услышь меня

Просто услышь меня

Просто услышь меня
А, моя любовь самая чистая
С искрами, самая искренна
А, моя любовь самая чистая
Близкая, моя
Душа плывет к тебе, чтобы сказать
Всё то, что так давно сидит во мне
Но ты не слышишь, не хочешь видеть
Я теряю мысль, в чём смысл жизни?
Я, в комнате прожектора, свет ослепляет глаза
Снова спрошу, я сам у себя: "Что будет дальше?"
Куда? Прятками, по пятам. Где бы ты, там не я
Чтобы ты не со мной. Всё равно бегу за тобой
Просто услышь меня
А, моя любовь самая чистая
С искрами, самая искренна
А, моя любовь самая чистая
Близкая, моя
Этот день был не единым
Всё, и это станет примитивным
Когда шарманку закружит, опять и опять
Голова подскажет мне: "Это игра!"
Я ловко рисую картину
В твоих снах
Где мы даже не были
И там ты меня услышишь
И я больше не призрак

Entends-moi juste

Entends-moi juste
Ah, mon amour le plus pur
Avec des étincelles, le plus sincère
Ah, mon amour le plus pur
Proche, la mienne
Mon âme navigue vers toi pour te dire
Tout ce qui sommeille en moi depuis si longtemps
Mais tu n'entends pas, tu ne veux pas voir
Je perds ma pensée, quel est le sens de la vie ?
Je suis dans la pièce du projecteur, la lumière aveugle mes yeux
Je me demande encore : "Que se passera-t-il ensuite ?"
Où ? En cachette, sur tes talons. Où que tu sois, je ne suis pas là
Pour que tu ne sois pas avec moi. Je cours quand même après toi
Entends-moi juste
Ah, mon amour le plus pur
Avec des étincelles, le plus sincère
Ah, mon amour le plus pur
Proche, la mienne
Ce jour n'était pas unique
Tout, et cela deviendra primitif
Quand la manivelle de la boîte à musique tournera, encore et encore
Ma tête me dira : "C'est un jeu !"
Je peins adroitement un tableau
Dans tes rêves
Où nous n'étions même pas
Et là, tu m'entendras
Et je ne suis plus un fantôme