Собака - Канги перевод на английский

Собака

Я хочу найти, ту самую собаку
Что живёт под лавкой
Брошенную в парке
Заглянуть в глаза ей, найти отраженье
Дорогу позабыть, лечь где-то на соседнюю
Я хочу найти, ту самую собаку
Что живёт под лавкой
Брошенную в парке
Заглянуть в глаза ей, найти отраженье
Дорогу позабыть, лечь где-то на соседнюю
Снова молния, гром бьёт
Пёс скулит под окном, вновь
Глаза просятся в дом, но
Люди за стеной не дают
Жду пока все заснут, чтобы
Провести его внутрь
Грязные лапки протру
А то будет шумное утро (эй)
Хромая нога
То ли подрался с кем-то
То ли дядя накидался
Опять за своё
Этот вечный, пьяный двор
Сколько можно терпеть его
Сяду в кресло, он на колени
Замерз старый, дрожит всё тело
"Хочешь есть? - Так бери из тарелки"
Боже, друг, как летит время
Долой от нас, куда-то прочь
Далеко-далеко, ну как ты там?
Я надеюсь в тепле и накормлен
Тебе привет от земли с любовью
Эй, я ищу и помню, м-м-м
Я хочу найти, ту самую собаку
Что живёт под лавкой
Брошенную в парке
Заглянуть в глаза ей, найти отраженье
Дорогу позабыть, слечь где-то на соседнюю
Я хочу найти, ту самую собаку
Что живёт под лавкой
Брошенную в парке
Заглянуть в глаза ей, найти отраженье
Дорогу позабыть, лечь где-то на соседнюю
Я хочу найти
Пса, что забыли соседи
Дарящего нам улыбки
В этом одиноком мире
Что мы не одни тут
М-м-м
Я ищу и помню

Dog

I want to find that very dog
That lives under the bench
Abandoned in the park
To look into her eyes and find my reflection
To forget the road and lie down on a nearby one
I want to find that very dog
That lives under the bench
Abandoned in the park
To look into her eyes and find my reflection
To forget the road and lie down on a nearby one
Again, lightning, thunder strikes
The dog whines under the window, again
His eyes beg to come in, but
The people behind the wall won't let him
I wait for everyone to fall asleep so I can
Bring him inside
I'll wipe his dirty paws
Otherwise, there'll be a noisy morning (hey)
A lame leg
Either he fought with someone
Or his uncle got drunk.
He's at it again
This eternal, drunken yard
How much longer can we put up with him
I sit in the armchair, he crawls onto my lap
The old man is freezing, his whole body is trembling
"Do you want to eat? - Here, take it from the plate"
Oh, friend, how time flies
Away from us, somewhere
Far, far away, how are you doing?
I hope you're warm and fed
Best wishes from Earth
Hey, I'm still looking for you, m-m-m
I want to find that very dog
That lives under the bench
Abandoned in the park
To look into her eyes and find my reflection
To forget the road and lie down on a nearby one
I want to find that very dog
That lives under the bench
Abandoned in the park
To look into her eyes and find my reflection
To forget the road and lie down on a nearby one
I want to find
The dog that the neighbors forgot
The one who gives us smiles
In this lonely world
That we are not alone here
M-m-m
I'm still looking for you