Там, где есть любовь - Канги перевод на немецкий

Там, где есть любовь

Там где горы обнимаются с солнцем
Догорает синева (о-о-о)
И душа моя слезами смеется
Где был еще вчера, да буйна голова

Там где в небе летали лишь птицы
И не важен твой маршрут (о-о-о)
Все мечты уже давно могли сбыться
Но видимо еще немного подождут

Но ты же знаешь

Ай-ияи-яй-я, Ай-ия-ияй
И не нужно слов
Там где есть любовь

Ай-ияи-яй-я, Ай-ия-ияй
И не нужно слов
Там где есть любовь

Молодость моя - раскинься цветами
Голос юный - будь со мной (о-о-о)
И смотреть на мир всё теми глазами
Оголяя горизонт

Эх, ночка темная, да пройдет моя
Наступит светлая, алая заря
По всему свету я расскажу, что беды это временно

Наши следы заметало пургой
Аи-ия-ияй
И может мало что можно исправить
Аи-ия-ияй
Пусть не часто встречаем любовь
Но ты же знаешь

Ай-ияи-яй-я, Ай-ия-ияй
И не нужно слов
Там где есть любовь

Ай-ияи-яй-я, Ай-ия-ияй
И не нужно слов
Там где есть любовь

Там где горы обнимаются с солнцем
И не важен твой маршрут

Wo Liebe ist

Dort, wo die Berge die Sonne umarmen,
Verglüht das Himmelblau (o-o-o)
Und meine Seele lacht unter Tränen,
Wo ich noch gestern war, ja, wilder Kopf

Dort, wo am Himmel nur Vögel flogen,
Und deine Route egal ist (o-o-o)
Alle Träume hätten längst wahr werden können,
Aber anscheinend warten sie noch ein Weilchen

Aber du weißt es doch

Ai-jaj-jaj-ja, Ai-jaj-jaj
Und Worte braucht es nicht
Wo Liebe ist

Ai-jaj-jaj-ja, Ai-jaj-jaj
Und Worte braucht es nicht
Wo Liebe ist

Meine Jugend – erblühe in Blumen,
Junge Stimme – sei bei mir (o-o-o)
Und die Welt mit denselben Augen betrachten,
Den Horizont entblößend

Ach, dunkle Nacht, ja, meine wird vergehen,
Ein heller Morgen, eine scharlachrote Morgendämmerung wird kommen
In aller Welt werde ich erzählen, dass Sorgen nur vorübergehend sind

Unsere Spuren wurden vom Schneesturm verweht,
Ai-jaj-jaj
Und vielleicht kann man wenig ändern,
Ai-jaj-jaj
Wir begegnen der Liebe nicht oft,
Aber du weißt es doch, Liebste

Ai-jaj-jaj-ja, Ai-jaj-jaj
Und Worte braucht es nicht
Wo Liebe ist

Ai-jaj-jaj-ja, Ai-jaj-jaj
Und Worte braucht es nicht
Wo Liebe ist

Dort, wo die Berge die Sonne umarmen,
Und deine Route egal ist