Чио-Чио-сан - КарМэн перевод на немецкий

Чио-Чио-сан

100 лет назад за тридевять земель, в голубом кольце японских гор
Он встретил девушку чужих кровей, полюбив судьбе наперекор

Но злы законы людские
Любовь недолгой была
Ушёл в просторы морские
Капитан корабля

Только ветер буйный поёт за кормой
Чио-Чио-сан, я хочу быть с тобой
Только волны бьются о берег крутой
Чио-Чио-сан, я хочу быть с тобой

И вот настал тот долгожданный день, им назначенный самой судьбой
Вернулся капитан из дальних стран, но с прекрасной молодой женой

И волны приняли тело
Сестры японских гор
А над водою летела
Песня, словно укор

Только ветер буйный поёт за кормой
Чио-Чио-сан, я хочу быть с тобой
Только волны бьются о берег крутой
Чио-Чио-сан, я хочу быть с тобой

Только ветер буйный поёт за кормой
Чио-Чио-сан, я хочу быть с тобой
Только волны бьются о берег крутой
Чио-Чио-сан, я хочу быть с тобой

Чио-Чио-сан, у-у

Только ветер буйный поёт за кормой
Чио-Чио-сан, я хочу быть с тобой
Только волны бьются о берег крутой
Чио-Чио-сан, я хочу быть с тобой

Только ветер буйный поёт за кормой
Чио-Чио-сан, я хочу быть с тобой
Только волны бьются о берег крутой
Чио-Чио-сан, я хочу быть с тобой

Только ветер буйный поёт за кормой
Чио-Чио-сан, я хочу быть с тобой
Только волны бьются о берег крутой
Чио-Чио-сан, я хочу быть с тобой

Tschio-Tschio-san

Vor hundert Jahren, weit, weit entfernt, im blauen Ring der japanischen Berge,
traf er ein Mädchen fremder Herkunft und verliebte sich, dem Schicksal zum Trotz.

Doch die Gesetze der Menschen sind grausam,
die Liebe währte nicht lange.
Der Kapitän des Schiffes
segelte davon in die Weiten des Meeres.

Nur der wilde Wind singt hinter dem Heck:
Tschio-Tschio-san, ich will bei dir sein.
Nur die Wellen schlagen an das steile Ufer:
Tschio-Tschio-san, ich will bei dir sein.

Und dann kam der lang ersehnte Tag, der vom Schicksal selbst bestimmt war.
Der Kapitän kehrte aus fernen Ländern zurück, aber mit einer schönen, jungen Frau.

Und die Wellen nahmen den Körper
der Schwester der japanischen Berge auf.
Und über dem Wasser flog
ein Lied, wie ein Vorwurf.

Nur der wilde Wind singt hinter dem Heck:
Tschio-Tschio-san, ich will bei dir sein.
Nur die Wellen schlagen an das steile Ufer:
Tschio-Tschio-san, ich will bei dir sein.

Nur der wilde Wind singt hinter dem Heck:
Tschio-Tschio-san, ich will bei dir sein.
Nur die Wellen schlagen an das steile Ufer:
Tschio-Tschio-san, ich will bei dir sein.

Tschio-Tschio-san, u-u

Nur der wilde Wind singt hinter dem Heck:
Tschio-Tschio-san, ich will bei dir sein.
Nur die Wellen schlagen an das steile Ufer:
Tschio-Tschio-san, ich will bei dir sein.

Nur der wilde Wind singt hinter dem Heck:
Tschio-Tschio-san, ich will bei dir sein.
Nur die Wellen schlagen an das steile Ufer:
Tschio-Tschio-san, ich will bei dir sein.

Nur der wilde Wind singt hinter dem Heck:
Tschio-Tschio-san, ich will bei dir sein.
Nur die Wellen schlagen an das steile Ufer:
Tschio-Tschio-san, ich will bei dir sein.