Текст и перевод песни Карандаш feat. Anacondaz - Вперёд за баблом

Вперёд за баблом

Да здравствует свобода! Viva American Dream!
Люди успешные в свете горящих витрин.
Пиджак, галстук, метро, монотонный ритм.
Вперёд все за баблом. Keep it real!

Чем богаты, тем и рады – слоган для дураков,
Тех кто богат трусами и парой носков,
Тех кто зайчиком в автобусе едет в дисконт,
Но это рэп, быть бедным в рэпе западло.
И посколько микро приносит мне микрозелёные,
А торговля наркотой с оружием вне закона.
Вариант один, пусть и довольно мерзотный -
Параллельно музыке найти себе работу.
Только проблема вот в чём:
Я не мешки ворочать заточен,
А на бубнёж этих вот строчек.
Работодатель наверняка большего хочет
И не возьмет меня даже чернорабочим!
Я ж тупой негр, 30 лет, в шортах,
30 лет swagа, без опыта и корки.
Надо быть стойким, музыка требует жертв,
Я буду врать, чтобы не стыдно было делать рэп.
Я буду верить во всё, что соврал я ради цели,
Ведь деньги не шелестят, если ты не мошенник
Творить успею в субботу, или в воскресенье.
Как раз нашёл неплохой окладец в объявлении.
В углу портфель, воротничек мой настолько бел,
Что на его фоне нацисты сомневаются в себе.
Иду на дело в делопроизводственный отдел.
Улыбка хитрая. В кармане резюме.

Да здравствует свобода! Viva American Dream!
Люди успешные в свете горящих витрин.
Пиджак, галстук, метро, монотонный ритм.
Вперёд все за баблом. Keep it real!

Взгляните на мою анкету, здесь вся моя жизнь
От курсовой по психологии до приложений на СИ.
Тут даже самый опытный кадровик врядли осилит
Моих положительных качеств бесконечный массив.
Я добросовесный, аккуратный, инициативный,
Вдобавок подчеркну умение работать в коллективе.
Целеустремлённость и аналитический склад ума,
Плюс ответственность и бла бла бла!
Рядом с моей фамилией жирный прямоугольник вот он,
Ваш покорный слуга на самом удачном фото.
Улыбчивый, обоятельный, уверенный в себе лидер,
Как раз такой, каким вы бы меня хотели видеть.
А я никогда не буду таким, даже если
Вы всё таки выделите для меня своё рабочее место,
Доверите бухгалтерию, кассу, коммерческие тайны
В наивной надежде, что я оправдаю ваши ожидания.
Как бы ни так, моя главная цель достичь позиции
Очередного нуля в цепочке штатных единиц.
Имитируя сверхзагруженность, всё время канючить,
Что я когда-нибудь найду себе работу получше

Да здравствует свобода! Viva American Dream!
Люди успешные в свете горящих витрин.
Пиджак, галстук, метро, монотонный ритм.
Вперёд все за баблом. Keep it real!

Каждый день я бы hustling, hustling, hustling,
Как белка в колесе, чтобы кататься сыром в масле.
Знал бы все нюансы, неплохо разбирался бы
В мире макроэкономики и микро финансов.
Правда, бизнесмену нужны мозги и яйца,
Стержень, твердая рука преодолевать препятствия.
Более эффективно и бережно вести хозяйство,
А ваш хвалёный менеджмент – это хуйня всё!
Каждый Ваня сможет воплотить амбиции,
Когда есть время, деньги, спонсоры, инвестиции.
Спрятаться, дилигировать или откреститься,
Оптимизация труда - вот мой главный принцип.
Я верю, что когда-нибудь и для меня найдётся
Участок 16 соток под палящим солнцем.
Так пора бы что-то делать? Да я и не спорю.
Я бы свернул горы, дайте мне точку опоры!
Ну а пока я сидя дома так на расслабоне
От всяких муторных делишек как нибудь филоню,
Что не могу себе позволить - возьму в долг.
Всему свое время, работа не волк.

Да здравствует свобода! Viva American Dream!
Люди успешные в свете горящих витрин.
Пиджак, галстук, метро, монотонный ритм.
Вперёд все за баблом. Keep it real!

Go ahead for the money

Long live freedom! Viva American Dream!
Successful people in the light of burning shop windows.
Jacket, tie, subway, monotonous rhythm.
Go ahead and get the dough. Keep it real!

The richer you are, the happier you are – a slogan for fools,
Those who are rich in underpants and a pair of socks,
Those who ride like a bunny on the bus at a discount,
But this is rap, being poor in rap is a trap.
And since micro brings me micro greens,
And drug trafficking with weapons is illegal.
There is only one option, albeit a rather disgusting one -
Find a job in parallel with music.
The only problem is this:
I'm not turning bags, I'm imprisoned.,
And for the droning of these lines.
The employer probably wants more
And he won't even hire me as a laborer!
I'm a dumb black man, 30 years old, in shorts,
30 years of swag, without experience and crust.
You have to be persistent, music requires sacrifices,
I'm going to lie so I won't be ashamed to rap.
I will believe in everything that I lied for the sake of the goal,
After all, money does not rustle if you are not a fraudster
I'll have time to create on Saturday or Sunday.
I just found a good salary in the ad.
There's a briefcase in the corner, my collar is so white,
That the Nazis doubt themselves against his background.
I'm going to the case management department.
The smile is sly. In the pocket of the resume.

Long live freedom! Viva American Dream!
Successful people in the light of burning shop windows.
Jacket, tie, subway, monotonous rhythm.
Go ahead and get the dough. Keep it real!

Take a look at my profile, my whole life is here
From psychology coursework to applications in C.
Even the most experienced personnel officer can hardly do it here
My positive qualities are an endless array.
I am well-spoken, neat, and proactive,
In addition, I will emphasize the ability to work in a team.
Determination and analytical mindset,
Plus responsibility and blah blah blah!
There's a bold rectangle next to my last name here it is,
Yours truly is in the most successful photo.
A smiling, charming, self-confident leader,
Just the way you would like me to be.
And I will never be like that, even if
Will you still allocate your workplace for me,
Entrust accounting, cash register, and trade secrets
In the naive hope that I will meet your expectations.
Anyway, my main goal is to achieve a position
Another zero in the chain of staff units.
Simulating overloading, whining all the time,
That I'll find a better job someday.

Long live freedom! Viva American Dream!
Successful people in the light of burning shop windows.
Jacket, tie, subway, monotonous rhythm.
Go ahead and get the dough. Keep it real!

Every day I would hustling, hustling, hustling,
Like a squirrel in a wheel to roll cheese in butter.
If I knew all the nuances, I would understand it well
In the world of macroeconomics and micro finance.
However, a businessman needs brains and balls,
A rod, a steady hand to overcome obstacles.
Manage your household more efficiently and carefully,
And your vaunted management is all bullshit!
Every Vanya will be able to realize his ambitions,
When there is time, money, sponsors, investments.
Hide, diligate, or disown,
Optimization of labor is my main principle.
I believe that someday there will be one for me
A plot of 16 acres under the scorching sun.
So it's time to do something? And I'm not arguing.
I would move mountains, give me a foothold!
Well, in the meantime, I'm sitting at home so relaxed
I'll get rid of all sorts of dreary business somehow,
What I can't afford, I'll borrow.
All in good time, work is not a wolf.

Long live freedom! Viva American Dream!
Successful people in the light of burning shop windows.
Jacket, tie, subway, monotonous rhythm.
Go ahead and get the dough. Keep it real!