Текст и перевод песни Карандаш feat. Прицеп - Глупо

Глупо

Да глупо это всё. Остаток денег...

Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.

Остаток денег я выгребаю из кармана.
Пара монет - вот положение джинсового банка.
В моей ладони блеском стонут, просят положить назад,
Но я не тот. Брошу на хорошую погоду
С надеждой в то, что повезёт.
Деньги, как синоптики, надеюсь, не обманут,
И произойдёт потепленее за окном,
В душе, в общении. Сыграю в лотерею,
Брошу деньги. Практики скажут, "это глупо" мне,
А я отвечу: "Хочу преобрести вдвойне уверенность."
Погоду поменял броском руки
И я кидаю вновь на землю медяки.
Надежда в лучшее теперь закреплена приметой,
Обеднел копейками, приобрёл лето.
Пусть даже через год оно придёт,
Значит это, что не зря как я деньгами сорят.

Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.

Я опять пишу письмо и отправляю в небо,
В открытое окно. Оно, как хлопья снега,
Как-будто белых птиц на волю отпускаю
Разорванных страниц беспечную стаю.
Оно ни для кого, письмо без адресата
Уносит легко ветер куда-то.
То опускает вниз, то поднимает круто.
Я понимаю всё: Насколько это глупо
Общаться с пустотой, рассказывать о жизни,
Говорить с самим собой, подискивая мысли,
С тем кого уже нет и никогда не будет.
Мой без ответа ответ может кто осудит.
Письма в никуда, ни близко, ни далёко.
Банальные слова в них звучат глубоко.
Да, я буду ждать ответ мне настоящий
И открывать опять пустой почтовый ящик.

Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.

Ко мне моя девчонка уже не лезит с лаской.
Двухдневная небритость, к щеке щекой уже не так приятно.
Жаль, что непонятно ей, как женщине любой,
Состояние души моей. Покой найти пытаюсь на дне стакана,
Снова напиваюсь, не просто чтобы быть пьяным.
Должна бутылка быть пустой, чтобы забыть проблемы
С учёбой, деньгами, с нахождением работы.
За рюмкой рюмка, до балкона и обратно.
Знаю, будет плохо, но потом... Пока приятно!
Может это глупо доверяться алкоголю.
Подскажите мне другой способ. Я не спорю.
Левой бьёт судьба, ей отвечаю правой.
Серьёзным кризис был, стал ерундой такой.
Может это глупо, но я вам секрет открою.
Лучше в луже пьяным быть, чем в тёплой ванне с кровью.

Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.

Насколько всё это...
Ждать среди зимы лето...
Письма в никуда писать...
Каждый день последним считать...
Насколько всё это...
Ждать среди зимы лето...
Письма в никуда писать...
Каждый день последним считать...

Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.

Stupid

This is all so stupid. The rest of the money...

How stupid it all is.
Waiting for summer in the middle of winter is stupid,
Writing letters to nowhere is stupid,
Counting every day as your last is stupid.

I scrape the rest of the money out of my pocket.
A couple of coins - that's the state of my denim bank.
They moan with their shine in my palm, begging to be put back,
But I'm not that kind of guy. I'll throw them on good weather
Hoping for some luck.
Money, like weather forecasters, I hope, won't deceive,
And there will be a warming outside the window,
In the soul, in communication. I'll play the lottery,
Throw money. Practical people will tell me, "This is stupid,"
And I will answer: "I want to acquire confidence twice over."
I changed the weather with a flick of my hand
And I throw copper coins on the ground again.
Hope for the best is now secured by a sign,
I became poorer by pennies, but I acquired summer.
Even if it comes in a year,
It means that it's not in vain that I'm throwing money around like this.

How stupid it all is.
Waiting for summer in the middle of winter is stupid,
Writing letters to nowhere is stupid,
Counting every day as your last is stupid.
How stupid it all is.
Waiting for summer in the middle of winter is stupid,
Writing letters to nowhere is stupid,
Counting every day as your last is stupid.

I'm writing a letter again and sending it to the sky,
Through the open window. It's like snowflakes,
Like white birds I'm releasing into the wild
A carefree flock of torn pages.
It's for no one, a letter without an addressee
Easily carried away by the wind somewhere.
It lowers it down, then raises it sharply.
I understand everything: How stupid it is
To communicate with emptiness, to talk about life,
To talk to myself, searching for thoughts,
With someone who is no longer there and never will be.
My unanswered response may be judged by someone.
Letters to nowhere, neither near nor far.
Banal words in them sound deep.
Yes, I will wait for a real answer for me
And open the empty mailbox again.

How stupid it all is.
Waiting for summer in the middle of winter is stupid,
Writing letters to nowhere is stupid,
Counting every day as your last is stupid.
How stupid it all is.
Waiting for summer in the middle of winter is stupid,
Writing letters to nowhere is stupid,
Counting every day as your last is stupid.

My girl doesn't come to me with affection anymore.
Two days of not shaving, cheek to cheek is not so pleasant anymore.
It's a pity that she doesn't understand, like any woman,
The state of my soul. I'm trying to find peace at the bottom of a glass,
I'm getting drunk again, not just to be drunk.
The bottle must be empty to forget the problems
With studies, money, finding a job.
Shot after shot, to the balcony and back.
I know it will be bad, but then... For now it's pleasant!
Maybe it's stupid to trust alcohol.
Tell me another way. I don't argue.
Fate hits with the left, I answer with the right.
The crisis was serious, it became such nonsense.
Maybe it's stupid, but I'll tell you a secret.
It's better to be drunk in a puddle than in a warm bath with blood.

How stupid it all is.
Waiting for summer in the middle of winter is stupid,
Writing letters to nowhere is stupid,
Counting every day as your last is stupid.
How stupid it all is.
Waiting for summer in the middle of winter is stupid,
Writing letters to nowhere is stupid,
Counting every day as your last is stupid.

How stupid it all is...
Waiting for summer in the middle of winter...
Writing letters to nowhere...
Counting every day as your last...
How stupid it all is...
Waiting for summer in the middle of winter...
Writing letters to nowhere...
Counting every day as your last...

How stupid it all is.
Waiting for summer in the middle of winter is stupid,
Writing letters to nowhere is stupid,
Counting every day as your last is stupid.
How stupid it all is.
Waiting for summer in the middle of winter is stupid,
Writing letters to nowhere is stupid,
Counting every day as your last is stupid.