Текст и перевод песни Карандаш feat. Яна Крошкина - Хорошо

Хорошо

1 куплет:
Я это пишу не потому, что у меня все плохо.
Эта песня грустная выходит ненароком.
Мегаполис за окном шумит трамваем,
Но я уже привык, почти не замечаю.
Почти забыл, как жил на пятьдесят рублей,
Чтоб дотянуть до следующей зарплаты десять дней.
В то время мы делили в четвером однушку.
Кто бы мог подумать, что Москва испытывает дружбу.
На раскладушках мы мечтали жить отдельно,
И даже речи не велось о белье постельном.
К любимой по межгороду звонок.
Была работа, но так, на испытательный срок.
Хороший был урок - становишься мужчиной.
Так проверяешь себя, слабак ты или сильный.
Столица манит миллионы к себе в мешок.
Я очень рад, что у меня все вышло хорошо.
Припев:
Хорошо. Где бы ни был ты, все будет
Хорошо. Нас судьба порою больно бьет,
Но-но-но-но-но все в итоге, будь уверен
Хорошо. Хорошо.

2 куплет:
Мы были группой, каких бывает очень мало.
Нижний Новгород и Чебоксары. Нас соединяла
Не только музыка, не только те гастроли бывало,
В которых кинули на ганорары. И истории
Становились темами. Я ушел из группы.
Причины здесь потеряны.
Кто-то все считал пиаром, ради денег и славы,
Но богатым не стал ни я, ни Квазары.
Какой здесь может быть маркетинг?
Друзья, если ссориться, то не для сплетен,
Не для форумов и глянцевой мукулатуры.
Мы проиграли, но выиграла хип-хоп культура.
Стало больше песен разных по жизни и сути.
Бог решил: я - в Москве, они - на студии.
Варчун и Крэк, время грязи и обид прошло.
Я очень рад, что у меня все вышло хорошо.

Припев:
Хорошо. Где бы ни был ты, все будет
Хорошо. Нас судьба порою больно бьет,
Но-но-но-но-но все в итоге, будь уверен
Хорошо. Хорошо.

3 куплет:
По ладони, говорят, читает кто-то жизни.
Кто-то верит в гороскопы, они капризны.
Сегодня вам удача, а завтра лучше дома,
Вечером есть вероятность поругаться со знакомыми.
Кто-то верит, но я забыл все это,
Как забываются свои цветные сны с рассветом.
К кому-то едет скорая, ломая светофоры,
Кого-то ловят менты, кого-то чистят воры,
Был которым. Помню, была условка
В десятом классе. Просто не та тусовка.
Просто у парня куртка, просто кровь играла.
Я ее себе забрал, был глупый малый.
Титомир и Доктор Алвен были еще в моде.
Меня тогда уже цепляли ритм и мелодии.
Потом услышал рэп и пошло...
Я очень рад, что у меня все вышло хорошо.

Припев:
Хорошо. Где бы ни был ты, все будет
Хорошо. Нас судьба порою больно бьет,
Но-но-но-но-но все в итоге, будь уверен
Хорошо. Хорошо.

(Мне хорошо, тебе хорошо, ему хорошо, всем нам хорошо.

Уоу! Поднимите руки и скажите уоу!
Еще разок... (Нам хорошо!) Вам хорошо? (Нам хорошо!)
Вам хорошо? (Нам хорошо!) Вам хорошо? (Нам хорошо!)

Карандаш, Яна. А! В треке "Хорошо".
Мне и тебе, и ему, и всем.)

Bien

1er couplet:
Je t’écris ça pas parce que tout va mal.
Cette chanson est triste, ça arrive sans faire exprès.
La ville grouille dehors, le tramway fait du bruit,
Mais j’y suis habitué, je ne le remarque presque plus.
J’ai presque oublié comment je vivais avec cinquante roubles,
Pour tenir jusqu’au prochain salaire, dix jours.
À cette époque, on partageait un appartement à quatre.
Qui aurait pu penser que Moscou mettait l’amitié à l’épreuve.
Sur des lits pliants, on rêvait de vivre séparément,
Et il n’était même pas question de linge de lit.
J’appelais ma chérie sur une ligne interurbaine.
Il y avait du travail, mais juste pour une période d’essai.
C’était une bonne leçon : tu deviens un homme.
Tu te testes, tu es faible ou fort.
La capitale attire des millions dans son sac.
Je suis vraiment content que tout se soit bien passé pour moi.
Refrain:
Bien. Où que tu sois, tout ira
Bien. Le destin nous frappe parfois cruellement,
Mais-mais-mais-mais-mais au final, sois sûr
Bien. Bien.

2e couplet:
On était un groupe comme il en existe très peu.
Nijni Novgorod et Tcheboksary. On était liés par
Non seulement la musique, pas seulement ces tournées occasionnelles,
Où on s’est fait rouler sur les cachets. Et les histoires
Devenaient des sujets. J’ai quitté le groupe.
Les raisons sont perdues ici.
Certains ont tout considéré comme du marketing, pour l’argent et la gloire,
Mais ni moi ni les Kvazar ne sommes devenus riches.
Quel marketing peut-il y avoir ici ?
Mes amis, si on se dispute, ce n’est pas pour les ragots,
Pas pour les forums ni pour les journaux à scandales.
On a perdu, mais la culture hip-hop a gagné.
Il y a eu plus de chansons différentes sur la vie et le sens.
Dieu a décidé : je suis à Moscou, ils sont en studio.
Varchoun et Krék, le temps de la boue et des ressentiments est révolu.
Je suis vraiment content que tout se soit bien passé pour moi.

Refrain:
Bien. Où que tu sois, tout ira
Bien. Le destin nous frappe parfois cruellement,
Mais-mais-mais-mais-mais au final, sois sûr
Bien. Bien.

3e couplet:
On dit que certains lisent la vie sur la paume de la main.
Certains croient aux horoscopes, ils sont capricieux.
Aujourd’hui, tu as de la chance, mais demain, mieux vaut rester chez toi,
Le soir, il y a des risques de se disputer avec des connaissances.
Certains croient, mais j’ai oublié tout ça,
Comme on oublie ses rêves colorés au réveil.
Une ambulance arrive chez quelqu’un, en brisant les feux de circulation,
Quelqu’un se fait attraper par les flics, quelqu’un se fait nettoyer par les voleurs,
J’en ai été un. Je me souviens, j’avais une condamnation avec sursis
En classe de 10e. C’était juste pas le bon groupe.
Juste un mec avec une veste, juste le sang qui jouait.
Je l’ai prise, j’étais un idiot.
Titov et Dr Alven étaient encore à la mode.
J’étais déjà accro au rythme et aux mélodies.
Puis j’ai entendu du rap et c’est parti...
Je suis vraiment content que tout se soit bien passé pour moi.

Refrain:
Bien. Où que tu sois, tout ira
Bien. Le destin nous frappe parfois cruellement,
Mais-mais-mais-mais-mais au final, sois sûr
Bien. Bien.

(Je vais bien, tu vas bien, il va bien, on va tous bien.

Ouais ! Levez les mains et dites ouais !
Encore une fois… (On va bien !) Tu vas bien ? (On va bien !)
Tu vas bien ? (On va bien !) Tu vas bien ? (On va bien !)

Karandach, Yana. A ! Dans le morceau « Bien ».
Moi et toi, et lui, et tout le monde.)