Текст и перевод песни Карандаш - $.O.$.

$.O.$.

опустоши за меня бокал,
слабые нервы - сильная рука
земля не опустеет, тут знаешь так
без очередного дурака
С как доллар О как нолик
С как доллар больше ничего нет
С как доллар О как нолик
С как доллар больше ничего нет
опустоши за меня стакана мягкий пластик
не надо звона хрусталя, не время понтоваться
где спускового нет и клавиши delete под пальцем
я постоял за друга, оказалось, в кассу
когда закончатся слова, объясняя нужное
заговорят цифры самым сильным оружием
и нас сначала римскими расстроят чего хуже
затем арабскими скучно по счетам скушают
и тех, кто волком у собственных ног на проценте
и тех, кто на планете быстр как бандит в карете
прокалькулируют, мы с тобой похожи этим
у бога блок, мы все его контентик
если он и был, мой сочинительства гений
то зелень вся что была - это зелень растений
я помню хлопали мне громко, но хлопали двери
пора домой, мы задержались, скорей налей мне
опустоши за меня бокал
слабые нервы - сильная рука
земля не опустеет, тут знаешь так
без очередного дурака
С как доллар О как нолик
С как доллар больше ничего нет
С как доллар О как нолик
С как доллар больше ничего нет
пью с отражением, как я похож на отца
хотел ни в чем не повторять его, но, блин, подсдал
и он опять общается со мной через меня
через меня же учит, блин, будто я пацан
папа, тобою все же стал я, повторяя столько
впереди ухабы, значит молодым дорога
отправь сомнения к чертям, но своих так много
они в нормальности шлагбаум упёрлись рогом
я не согласен с собой прошлым, но новый хуже
жизнь под глаза заботливо кладёт пару подушек
и пусть не украшает меня этот стрёмный push-up
не думаешь о сне как-то, если хочешь кушать
дорога к дому мимо камер, но не папарацци
солдат, который нафиг никому не сдался
медаль за взятие себе всех обязательств
при исполнении которых язык развязался
ругать молодость до чего же пошло
значит не уважать себя, себя прошлого
взгляд на отражение с улыбкой брошен
и свет погас внутри натянутой кожи
опустоши за меня бокал
слабые нервы - сильная рука
земля не опустеет, тут знаешь так
без очередного дурака
С как доллар О как нолик
С как доллар больше ничего нет
С как доллар О как нолик
С как доллар больше ничего нет
больше ничего нет, больше ничего нет
говори со мной - пусть едва слышно
больше ничего нет, больше ничего нет
говори со мной - как не с тем, кто на афише
больше ничего нет, больше ничего нет
говори со мной - это мне сейчас так нужно
больше ничего нет, больше ничего нет
говори со мной - выпусти свой страх наружу

$.O.$.

Empty this glass for me, darling,
Weak nerves, but a strong hand
The Earth won't be empty, you know it's true
Without another fool like me
$ like a dollar, O like a zero
$ like a dollar, nothing else matters
$ like a dollar, O like a zero
$ like a dollar, nothing else matters
Empty this soft plastic cup for me
No need for crystal clinking, no time to show off
Where there's no trigger and the delete key under my finger
I stood up for a friend, turned out, it was for the cash register
When the words run out, explaining what's needed
Numbers will speak with the strongest weapon
And first, they'll upset us with Roman numerals
Then, with Arabic ones, they'll devour us by the bills
Both those who are wolves at their own feet, living on interest
And those who are fast on the planet like a bandit in a carriage
They'll calculate, you and I are similar in this
God has a block, we are all his content
If he ever existed, my genius of writing
Then all the green that existed was the green of plants
I remember they clapped for me loudly, but it was doors slamming
Time to go home, we're late, pour me another drink
Empty this glass for me, darling
Weak nerves, but a strong hand
The Earth won't be empty, you know it's true
Without another fool like me
$ like a dollar, O like a zero
$ like a dollar, nothing else matters
$ like a dollar, O like a zero
$ like a dollar, nothing else matters
I drink with my reflection, how much I look like my father
I wanted to be different from him in everything, but damn, I failed
And he's talking to me again through me
Through me, he teaches, damn, as if I'm a kid
Dad, I still became you, repeating so much
There are bumps ahead, so the road is for the young
Send doubts to hell, but I have so many
They rested their horn against the normality barrier
I disagree with my past self, but the new one is worse
Life gently puts a couple of pillows under my eyes
And let this creepy push-up not decorate me
You don't think about sleep somehow when you're hungry
The road home is past cameras, but not paparazzi
A soldier who is no good to anyone
A medal for taking on all obligations
During which my tongue loosened
Scolding youth is so vulgar
It means not respecting yourself, your past self
A glance at the reflection with a smile thrown
And the light went out inside the stretched skin
Empty this glass for me, darling
Weak nerves, but a strong hand
The Earth won't be empty, you know it's true
Without another fool like me
$ like a dollar, O like a zero
$ like a dollar, nothing else matters
$ like a dollar, O like a zero
$ like a dollar, nothing else matters
Nothing else matters, nothing else matters
Talk to me - even if barely audible
Nothing else matters, nothing else matters
Talk to me - as if not to the one on the poster
Nothing else matters, nothing else matters
Talk to me - I need it so much now
Nothing else matters, nothing else matters
Talk to me - let your fear out