Текст и перевод песни Карандаш - Бутылка

Бутылка

К твоему берегу прибитым письмом в этой бутылке,
Где подчерк размытый за ошибкой ошибки.
Прочитай меня, где то на дне,
Среди этих ее стекляных стен.
Сделай меня болью, дураком полным,
Выброси на волю, в алкоголе волн.
Прочитай меня, где то на дне,
Среди этих ее стекляных стен.
Мне легче быть собой, когда я под мухой.
Как дешевая куртка, не пера не пуха.
Пожелай удачи внук, новых гонораров.
В работе по освобождению жидкости из тары.
Много способов старых, но я считаю классикой.
Закинуть пару пиваса и писать на себе.
Так даже искренее и можно всегда оправдаться.
Что да, ты писатель не хозяин своих фантазий.
У каждого матроса свой способ.
Мой — это что горит и льется в не определенных дозах.
На тех кто смотрит косо, я смотрю косо.
Заплетаю в косы что мой не трезвый мозг создал.
По синей волней — спрос вдвойне.
Я не писал бы новых песен если б старые были вполне.
Моя муза — град, гострайтер — бармен.
Вот такой вот нетрезвый недопоэт.
К твоему берегу прибитым письмом в этой бутылке,
Где подчерк размытый за ошибкой ошибки.
Прочитай меня, где то на дне,
Среди этих ее стекляных стен.
Сделай меня болью, дураком полным,
Выброси на волю, в алкоголе волн.
Прочитай меня, где то на дне,
Среди этих ее стекляных стен.
Ла-ла-ла-ла мне одной мало.
Ла-ла-ла-ла мне всегда мало.
Ты моя слабость с акцизом.
На бумагу демонов своих экзорзим.
Беленькая телом питейный рассизм.
Но он делает меня реальным артистом сцены.
Делает вальшиво, лживые ужимки.
Жить на гране нервного срыва внутренней пружинки.
После этих излияний можешь ненавидеть мир мой.
Никто и не скрывал, я слабак как Джеси Пунктвентах.
Надмение не помогает, если твои стихи треп.
И ты себя не вложил вот в это все.
Вдохновение не продается,
Но до 23'ех я могу всегда купить ее.
Не подсчитано, но уверенно знаю,
Что алкоголь рождает больше чем убивает.
Купы найденых песен и рой которых в тайне.
Вовсе не крутой парень.
К твоему берегу прибитым письмом в этой бутылке,
Где подчерк размытый за ошибкой ошибки.
Прочитай меня, где то на дне,
Среди этих ее стекляных стен.
Сделай меня болью, дураком полным,
Выброси на волю, в алкоголе волн.
Прочитай меня, где то на дне,
Среди этих ее стекляных стен.
Ла-ла-ла-ла мне одной мало.
Ла-ла-ла-ла мне всегда мало.

Bouteille

À ton rivage, j'ai été échoué comme une lettre dans cette bouteille,
Où le soulignement est flou après l'erreur.
Lis-moi, quelque part au fond,
Au milieu de ces murs de verre.
Fais de moi une douleur, un imbécile complet,
Jette-moi à la dérive, dans les vagues d'alcool.
Lis-moi, quelque part au fond,
Au milieu de ces murs de verre.
Il est plus facile d'être moi-même quand je suis saoul.
Comme un blouson bon marché, sans plume ni duvet.
Je te souhaite bonne chance, petit-fils, de nouveaux cachets.
Dans le travail de libération du liquide du contenant.
Beaucoup de méthodes anciennes, mais je considère la classique.
Jeter un couple de bières et écrire sur moi-même.
C'est même plus sincère et on peut toujours s'excuser.
Oui, tu es un écrivain, mais tu n'es pas le maître de tes fantasmes.
Chaque marin a sa façon.
La mienne, c'est ce qui brûle et coule à des doses indéfinies.
Sur ceux qui regardent de travers, je regarde de travers.
J'entrelace dans des tresses ce que mon esprit ivre a créé.
Par la vague bleue - la demande est double.
Je n'écrirais pas de nouvelles chansons si les anciennes étaient suffisantes.
Ma muse est le vin, mon nègre est le barman.
Voilà ce poète incomplet et ivre.
À ton rivage, j'ai été échoué comme une lettre dans cette bouteille,
Où le soulignement est flou après l'erreur.
Lis-moi, quelque part au fond,
Au milieu de ces murs de verre.
Fais de moi une douleur, un imbécile complet,
Jette-moi à la dérive, dans les vagues d'alcool.
Lis-moi, quelque part au fond,
Au milieu de ces murs de verre.
La-la-la-la, je n'ai pas assez de ce qu'il faut.
La-la-la-la, je n'ai jamais assez.
Tu es ma faiblesse avec l'accise.
Sur le papier, on exorcise ses démons.
La vodka, avec sa couleur blanche, un racisme de boisson.
Mais elle fait de moi un véritable artiste de scène.
Elle fait des grimaces, des grimaces mensongères.
Vivre au bord d'une crise de nerfs, d'un ressort interne.
Après ces effusions, tu peux détester mon monde.
Personne ne l'a jamais caché, je suis faible comme Jesse Punquentwach.
L'arrogance ne sert à rien si tes vers sont des bêtises.
Et tu ne t'es pas investi dans tout ça.
L'inspiration ne se vend pas,
Mais jusqu'à 23 ans, je peux toujours l'acheter.
Non compté, mais je le sais avec certitude,
L'alcool engendre plus qu'il ne tue.
Des tas de chansons trouvées et un essaim qui se cache.
Pas un mec cool du tout.
À ton rivage, j'ai été échoué comme une lettre dans cette bouteille,
Où le soulignement est flou après l'erreur.
Lis-moi, quelque part au fond,
Au milieu de ces murs de verre.
Fais de moi une douleur, un imbécile complet,
Jette-moi à la dérive, dans les vagues d'alcool.
Lis-moi, quelque part au fond,
Au milieu de ces murs de verre.
La-la-la-la, je n'ai pas assez de ce qu'il faut.
La-la-la-la, je n'ai jamais assez.