Карандаш - Вера - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Карандаш - Вера




Вера
Faith
Если я теряю веру, то я не ищу икон
If I lose faith, I don't search for icons
Если мне нужна надежда, я кормлю её трудом
If I need hope, I feed it with work
Вера в моих нервах, выпущу альбом
Faith is in my nerves, I'll release an album
Будет в нём три этих строки жирным шрифтом
It will have these three lines in bold font
Если я теряю веру, то я не ищу икон
If I lose faith, I don't search for icons
Если мне нужна надежда, я кормлю её трудом
If I need hope, I feed it with work
Вера в моих нервах, выпущу альбом
Faith is in my nerves, I'll release an album
Будет в нём три этих строки жирным шрифтом
It will have these three lines in bold font
Я встречал много блаженных, но ещё не встретил Бога
I've met many blessed, but haven't met God yet
Если ты сидишь на первом, то в окно видно дорогу
If you're sitting in the front, you can see the road through the window
Что станет твоим итогом, а не сказочным концом?
What will be your outcome, not a fairytale ending?
Ведь итог не обязательно, когда ты стал отцом
After all, the outcome is not necessarily when you become a father
Я как ребёнок, и ещё вопросов масса кассу):
I'm like a child, and still have a lot of questions (At the cashier):
Если в люди я пробился, почему не достучался? (Басом)
If I broke through to people, why haven't I gotten through? (In bass)
И если не достучался, не долбился ли я в ухо?
And if I haven't gotten through, haven't I been knocking on a deaf ear?
Ведь достоинство порою это не только
After all, dignity sometimes is not just
То, что у тебя болталось в брюках
What you had dangling in your pants
Сидя за ноутбуком, иногда стоит подумать
Sitting at a laptop, sometimes it's worth thinking
Делать бизнес с бизнесменом, не пытаться делать с другом
Do business with a businessman, not try to do it with a friend
Не знакомиться, с кем нужно; не поссориться, с кем туго
Don't get acquainted with who you need to; don't quarrel with who's tough
Не зови меня братан, если ты даже мне кентуха
Don't call me bro if you're not even my homie
Виски кружится в стакане суетой (Но не той)
Whiskey swirls in the glass with hustle (But not the right one)
Я предпочитаю синяки, как и его со льдом
I prefer bruises, just like it, with ice
Моя жизнь это долгострой без точки
My life is a long-term construction project without a full stop
Где родители обманутые дольщики
Where parents are deceived investors
Если я теряю веру, то я не ищу икон
If I lose faith, I don't search for icons
Если мне нужна надежда, я кормлю её трудом
If I need hope, I feed it with work
Вера в моих нервах, выпущу альбом
Faith is in my nerves, I'll release an album
Будет в нём три этих строки жирным шрифтом
It will have these three lines in bold font
Если я теряю веру, то я не ищу икон
If I lose faith, I don't search for icons
Если мне нужна надежда, я кормлю её трудом
If I need hope, I feed it with work
Вера в моих нервах, выпущу альбом
Faith is in my nerves, I'll release an album
Будет в нём три этих строки жирным шрифтом
It will have these three lines in bold font
В этой части не услышать барабанов
You won't hear drums in this part
Если честен в треке, это тоже драмы
If I'm honest in the track, it's also drama
Освяти меня, священник, подкрутив подсветку у экрана
Bless me, priest, by turning up the backlight on the screen
Быть хотел весомее в игре, вышло в килограммах
I wanted to be more weighty in the game, it turned out in kilograms
Из камней в мой огород построен альпинарий
A rock garden is built from stones in my garden
Из бревна в моём глазу вышли классные детали
Great details came out of the log in my eye
Я свою жизнь обустроил себе с помощью придирок
I arranged my life with the help of nitpicking
Не точи на меня зуб, а то не хватит, друг мой, на виниры
Don't sharpen your teeth on me, or you won't have enough for veneers, my friend
Кто придёт к нам с миром, вот от мира и умрёт
Whoever comes to us with peace will die from peace
Кто воспитан в 90-х, под ногой майора в лёд
Whoever was raised in the 90s, under the major's foot in ice
Никогда не превратится, чё ты, опыт не пропьёшь
Will never change, come on, you can't drink away experience
Ведь, кто не присел тогда, тот в итоге сел на нож
After all, whoever didn't sit down then, eventually sat on a knife
Если я теряю веру, то я не ищу икон
If I lose faith, I don't search for icons
Если мне нужна надежда, я кормлю её трудом
If I need hope, I feed it with work
Вера в моих нервах, выпущу альбом
Faith is in my nerves, I'll release an album
Будет в нём три этих строки жирным шрифтом
It will have these three lines in bold font
Если я теряю веру, то я не ищу икон
If I lose faith, I don't search for icons
Если мне нужна надежда, я кормлю её трудом
If I need hope, I feed it with work
Вера в моих нервах, выпущу альбом
Faith is in my nerves, I'll release an album
Будет в нём три этих строки жирным шрифтом
It will have these three lines in bold font





Авторы: григорьев денис, мигунов александр


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.