Текст и перевод песни Карандаш - Встречай Москва

Встречай Москва

Завелись, поехали
На капоте трёх лучевая звезда,
Это еду я встречай Москва!
Под моей задницей 3 и 2,
Это еду я встречай Москва!
На капоте трёх лучевая звезда,
Это еду я встречай Москва!
Под моей задницей 3 и 2,
Это еду я встречай Москва!
Этот мир еле тащится, садись в сиденье рядом
Я покажу тебе мир, немного дальше МКАДа
Я наберу тебе скорость, немного больше правил
C этой скоростью как раз мой ангел хранитель летает!
Я далеко не фраер мастер руля и педалей,
Просто люблю когда машина решёткой глотает воздух,
В баке как всегда 9 и 5,
Сделай музыку погромче будем прохожих качать!
На светофоре, пускай разглядывают наши окна,
Нет я не гангстер, но предпочитаю тонировку,
Я не спортсмен, но предпочитаю низкий профиль,
Считай это понтами я зароботал мне пофиг!
Это не просто машина, она немного пуля,
Это не просто песня, это гимн тех кто рулит,
По жизни, а не тупо имеет права
За рулём и я пою эти слова.
На капоте трёх лучевая звезда,
Это еду я встречай Москва!
Под моей задницей 3 и 2,
Это еду я встречай Москва!
На капоте трёх лучевая звезда,
Это еду я встречай Москва!
Под моей задницей 3 и 2,
Это еду я встречай Москва!
Еду спокойно и вольяжно отбрось свои страхи,
Видно когда-то давно, во мне умер Шумахер
Может пока на дороге этот столичный траффик.
Может когда по глупости разбил задний бампер!
Просто басы давят вместо наушников в ухе,
Просто дерево, кожа, прочее в этом же духе,
Вместо метро в 18-ый радиус в арках,
Но за рулём всё тот же, тот же пацан с пролетарки!
Всё тот же рэпер из парка,
С дурацким именем что же,
Может сменить его, но голову сменить не может!
Я говорю тебе, это не для пустой рекламы,
Деньги меняют, но меняют они только слабых!
Это банально парень, жизнь как дорога в горы,
Я пересел на колёса, чтобы там быть уж скоро,
Кузов отполирован, в нём отражается город,
Чёрт возьми, я ловлю момент пока ещё молод,
На капоте трёх лучевая звезда,
Это еду я встречай Москва!
Под моей задницей 3 и 2,
Это еду я встречай Москва!
На капоте трёх лучевая звезда,
Это еду я встречай Москва!
Под моей задницей 3 и 2,
Это еду я встречай Москва!
Я эту песню посвящаю тем кто любит тачки,
Тем кто купил уже и тем кто копить только начал,
Но не таким, кто тошнит в левом ряду на дачу,
И не таким кто быкует и в пробке лихачет!
Я посвящаю это той на сиденье справа,
Что меня ценит не за этот кусок из метала,
Но не таким, кто завидует глядя мне в спину,
И улыбается, чтобы до дома подкинул!
Эта песня для окон,
Эта песня для люков,
Эта песня для пробы, чтобы ты развеял скуку,
Эта песня для девяток и для кредитных тачек,
Эта песня для девчонок и для парней тем паче,
Эта песня для дизеля,
Эта песня для газа,
Эта песня добавит 30-ть лошадей и разом,
Эта песня для джипов,
Эта песня для мини,
Эта песня для...

Bienvenue à Moscou

On démarre, c'est parti
Sur le capot une étoile à trois branches brille,
C'est moi qui débarque, attention Moscou !
Sous mes fesses, une 325,
C'est moi qui débarque, attention Moscou !
Sur le capot une étoile à trois branches brille,
C'est moi qui débarque, attention Moscou !
Sous mes fesses, une 325,
C'est moi qui débarque, attention Moscou !
Ce monde se traîne, prends place sur le siège passager
Je vais te montrer l'univers, un peu plus loin que le périph'
Je vais prendre de la vitesse, un peu plus que la limite
C'est à cette allure que mon ange gardien aime voler !
Je suis loin d'être un voyou du volant et des pédales,
J'aime juste quand ma voiture avale l'air avec sa calandre,
Dans le réservoir, comme toujours, du 95,
Monte le son, on va faire vibrer les passants !
Au feu rouge, laissons-les admirer nos vitres teintées,
Non, je ne suis pas un gangster, mais j'aime l'intimité,
Je ne suis pas un sportif, mais je préfère le low profile,
Considère ça comme du bling-bling, je m'en fous royalement!
Ce n'est pas juste une voiture, c'est un peu une bombe,
Ce n'est pas juste une chanson, c'est l'hymne de ceux qui conduisent,
Dans la vie, et pas seulement ceux qui ont le permis,
Au volant, je chante ces mots.
Sur le capot une étoile à trois branches brille,
C'est moi qui débarque, attention Moscou !
Sous mes fesses, une 325,
C'est moi qui débarque, attention Moscou !
Sur le capot une étoile à trois branches brille,
C'est moi qui débarque, attention Moscou !
Sous mes fesses, une 325,
C'est moi qui débarque, attention Moscou !
Je roule tranquillement et sereinement, oublie tes peurs,
On dirait que le Schumacher en moi est mort il y a longtemps
C'est peut-être à cause du trafic incessant de la capitale.
Ou peut-être à cause de ce stupide pare-choc arrière cassé !
C'est juste que les basses remplacent les écouteurs dans mes oreilles,
C'est juste le bois, le cuir, et tout le tralala,
Au lieu du métro, direction le 18ème arrondissement en trombe,
Mais au volant, c'est toujours le même, le même gamin du quartier !
Toujours le même rappeur du parc,
Avec le même nom stupide,
Il pourrait le changer, mais il ne peut pas changer de tête !
Je te le dis, ce n'est pas pour la gloire ou la pub,
L'argent change les gens, mais il ne change que les faibles !
C'est banal mec, la vie est comme une route de montagne,
Je suis passé sur roues pour y arriver plus vite,
La carrosserie est polie, elle reflète la ville,
Bon sang, je profite de l'instant présent tant que je suis jeune,
Sur le capot une étoile à trois branches brille,
C'est moi qui débarque, attention Moscou !
Sous mes fesses, une 325,
C'est moi qui débarque, attention Moscou !
Sur le capot une étoile à trois branches brille,
C'est moi qui débarque, attention Moscou !
Sous mes fesses, une 325,
C'est moi qui débarque, attention Moscou !
Je dédie cette chanson à tous ceux qui aiment les voitures,
Ceux qui en ont déjà une et ceux qui commencent à économiser,
Mais pas à ceux qui se traînent sur la voie de gauche pour aller à la datcha,
Ni à ceux qui font les malins et conduisent comme des malades dans les embouteillages !
Je la dédie à celle qui est sur le siège passager,
Celle qui m'aime pour autre chose que ce tas de ferraille,
Mais pas à celles qui me jalousent en me regardant partir,
Et qui sourient juste pour que je les ramène chez elles !
Cette chanson est pour les fenêtres,
Cette chanson est pour les toits ouvrants,
Cette chanson est un essai pour te divertir,
Cette chanson est pour les vieilles voitures et les voitures achetées à crédit,
Cette chanson est pour les filles et encore plus pour les garçons,
Cette chanson est pour le diesel,
Cette chanson est pour l'essence,
Cette chanson va te donner 30 chevaux en plus instantanément,
Cette chanson est pour les 4x4,
Cette chanson est pour les petites voitures,
Cette chanson est pour...