Текст и перевод песни Карандаш - Дома

Дома

Первый Куплет:
Вокруг всё слишком правильно.
И кажется, даже, что меня способна зацепить лишь какая-то лажа.
Типа поездки на метро, вид многоэтажек.
И быть таким трезвым, среди друзей обгашенных.
Поэт по глупости, гражданин по бумажкам.
Я въеду в рай на внедорожнике с пустым багажником.
Ведь не собрал в него ничего, чтобы стать старше.
Всё потому что, приходилось собирать упавшее.
В толпе амбициозных, губу раскатавших.
Привязанных к трубе Москвы, строительной стяжкой.
За этим третьим десятком, так и не став важным.
Мои счёты, всё же не лопнут, как пару фисташек.
Крепок и тяжек, я винтик, одна из сошек.
Пусть даже машина в стойле под налог на роскошь.
Я обожаю сесть в метро, а кто-то кошек.
Мне нравится что-то не то, вместо хорошего.
Дома, не говори со мной, будто я селеба.
Дома, 16-й этаж, для меня, как небо.
Дома, цепляюсь в жизни горло, долбанная зебра.
Здесь никто не выясняет, стал последним или первым.
Даже у хороших парней, бывает плохо с репом.
Второй Куплет:
Не важно на каком ты курсе, важно в каком ты рейсе.
Жизнь, билеты, и иногда только на троллейбус.
На вопрос, где ты работаешь, только не смейся.
До сих пор роняю - в Лоджике или Кубейсе.
Мир большой, раскрашенный, как Nicki Minaj.
Репер всё больше книжный, фильтр всё больше сажевый.
Я не откликнусь однажды, на имя "Карандаш".
Но не потому что стыдно, а потому страшно.
Не хочу менять свою жизнь, на что-то хорошее.
Хорошее - либо незаконно, либо недёшево.
Люди потянулись, надо быть сложным.
Без крыши и при тормозах, как новый Porsche.
Отлично собранным, в обслуге чтобы тратить край.
И говорить именно то, что ждёт целевая.
Любовь спасёт мир, меня же бросит умирать.
И похоже, где она всё это сделает, я знаю.
Дома, не говори со мной, будто я селеба.
Дома, 16-й этаж, для меня, как небо.
Дома, цепляюсь в жизни горло, долбанная зебра.
Здесь никто не выясняет, стал последним или первым.
Даже у хороших парней, бывает плохо с репом.
Дома...
Дома, не говори со мной, будто я селеба.
Дома, 16-й этаж, для меня, как небо.
Дома, цепляюсь в жизни горло, долбанная зебра.
Здесь никто не выясняет, стал последним или первым.
Даже у хороших парней, бывает плохо с репом.
Дома...

À la maison

Premier couplet :
Tout autour, c’est trop parfait.
Et il me semble que seul un désastre pourrait m’atteindre.
Comme un trajet en métro, la vue des immeubles.
Être sobre comme ça, parmi des amis ivres.
Poète par stupidité, citoyen sur papier.
J’entrerai au paradis dans un SUV avec un coffre vide.
Parce que je n’y ai rien mis pour vieillir.
Tout ça parce que je devais ramasser ce qui était tombé.
Au milieu d’une foule d’ambitieux, qui se pavanent.
Attachés au tuyau de Moscou, avec des attaches de construction.
Après cette troisième décennie, sans jamais devenir important.
Mes comptes ne vont pas craquer comme une poignée de pistaches.
Solide et lourd, je suis un boulon, une des poutres.
Même si la voiture est dans l’écurie, sous la taxe de luxe.
J’adore prendre le métro, et toi, tu adores les chats.
J’aime quelque chose de différent, au lieu de quelque chose de bien.
À la maison, ne me parle pas comme si j’étais une célébrité.
À la maison, le 16ème étage, c’est comme le ciel pour moi.
À la maison, j’attrape la vie à la gorge, comme une zèbre maudite.
Ici, personne ne se demande si l’on est le dernier ou le premier.
Même les bons gars, peuvent avoir du mal avec le rap.
Deuxième couplet :
Peu importe à quel niveau tu es, l’important est dans quel voyage tu es.
La vie, les billets, et parfois, seulement pour le trolleybus.
Ne te moque pas quand on te demande où tu travailles.
Je dis toujours que je suis dans Logic ou Cubase.
Le monde est grand, coloré, comme Nicki Minaj.
Le rappeur est de plus en plus livre, le filtre est de plus en plus sale.
Un jour, je ne répondrai plus à "Kрандаш".
Mais pas parce que j’ai honte, mais parce que j’ai peur.
Je ne veux pas changer ma vie, pour quelque chose de bien.
Le bien, soit c’est illégal, soit c’est cher.
Les gens se sont rapprochés, il faut être compliqué.
Sans toit et avec les freins, comme une nouvelle Porsche.
Parfaitement assemblé, pour dépenser à fond dans le service.
Et dire exactement ce que la cible attend.
L’amour sauvera le monde, moi, il me laissera mourir.
Et il semble que je sais où elle va faire tout ça.
À la maison, ne me parle pas comme si j’étais une célébrité.
À la maison, le 16ème étage, c’est comme le ciel pour moi.
À la maison, j’attrape la vie à la gorge, comme une zèbre maudite.
Ici, personne ne se demande si l’on est le dernier ou le premier.
Même les bons gars, peuvent avoir du mal avec le rap.
À la maison...
À la maison, ne me parle pas comme si j’étais une célébrité.
À la maison, le 16ème étage, c’est comme le ciel pour moi.
À la maison, j’attrape la vie à la gorge, comme une zèbre maudite.
Ici, personne ne se demande si l’on est le dernier ou le premier.
Même les bons gars, peuvent avoir du mal avec le rap.
À la maison...