Карандаш - Если этот мир - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Карандаш - Если этот мир




Если этот мир
If This World
Если этот мир, слишком сложен для тебя
If this world, is too complex for you
Не грусти, не плачь, а просто убивай как это делаю я
Don't be sad, don't cry, just kill it like I do
Как это делаю я
Like I do
Если этот мир, слишком сложен для тебя
If this world, is too complex for you
Не грусти, не плачь, а просто убивай как это делаю я
Don't be sad, don't cry, just kill it like I do
Ведь его не понять
Because you can't understand it
Один мой друг спился стало одним меньше
One of my friends drank himself to death one less
И я наверное сопьюсь сколько меня не сдерживай
And I'll probably drink myself to death, no matter how much you hold me back
Ведь в мире так много добра, а я такой бешеный
Because there's so much good in the world, and I'm so mad
Нервами обвешен словно в гардеробе вешалка
Hung with nerves like a coat rack in a wardrobe
Когда я на машине бесят меня пешеходы
When I'm in the car, pedestrians piss me off
Когда пешком, то машины из себя выводят
When I'm on foot, cars drive me crazy
Взял себе скутер и теперь, как выезжаю в город
I got myself a scooter and now, as I ride out into the city
Делаю вывод оказалось вообще все уроды
I conclude that everyone is a freak
Злой и потный по пробкам своего района
Angry and sweaty through the traffic jams of my neighborhood
Мой плотный, разметки и идти по законам
My dense one, markings and go by the laws
Я иду и думаю, а как так провернули лохи
I walk and think, how did the suckers pull it off
Что быть лохом модно, а модным стало плохо?
That being a sucker is fashionable, and being fashionable has become bad?
Типо смотрите у него очки на пол лица
Like look, he's got glasses on half his face
Наверное пeсни тоже дерьмом будем порицать
I guess we'll also criticize the songs as crap
Про потребление пацан стиляга конченный
About consumption, the dude is a complete stylish
Не то что мы, неудачники и дрочеры!
Not like us, losers and jerk-offs!
Если этот мир, слишком сложен для тебя
If this world, is too complex for you
Не грусти, не плачь, а просто убивай как это делаю я
Don't be sad, don't cry, just kill it like I do
Как бы не понять
As if you can't understand
Если этот мир, слишком сложен для тебя
If this world, is too complex for you
Не грусти, не плачь, а просто убивай как это делаю я
Don't be sad, don't cry, just kill it like I do
Ведь его не понять
Because you can't understand it
Я ухожу из рэпа, в этой маршрутке слишком тесно
I'm leaving rap, it's too crowded in this minibus
И заняты уже два передних места
And the two front seats are already taken
13 кресел где-то, но я не хочу в конец
13 seats somewhere, but I don't want to go to the end
Ведь в середине заставят передавать за проезд
Because in the middle they'll make me pass for the fare
Другое дело лень, лень удачное начало
Another thing laziness, laziness is a good start
Ведь для ленивых неудачно ничто не кончалось
Because nothing ended unsuccessfully for the lazy
Не критикуют, не ругают, хитов не хотят
They don't criticize, they don't scold, they don't want hits
Знай себе сиди в соц сетях, после котят
Just sit on social media, after kittens
Фотографируй еду и быть тихонько волочи
Photograph food and be quietly волочи
Не забывай ругать тех кто этому стал причиной
Don't forget to scold those who caused it
Ведь во всем виноваты: "Путин, евреи и хачи"
Because "Putin, Jews and хачи" are to blame for everything
Москвичи, геи и вон тот преуспевающий мужчина
Muscovites, gays and that successful man over there
Купил ли колу, заправился ли на лукойле?!
Did he buy cola, did he fill up at Lukoil?!
Всегда найдется тот, чью жопу это беспокоит
There will always be someone whose ass it bothers
Кто после этого не сядет срать с тобой в поле
Who after this won't sit down to shit with you in the field
Вы офигели что-ли?
Are you crazy or what?
Если этот мир, слишком сложен для тебя
If this world, is too complex for you
Не грусти, не плачь, а просто убивай как это делаю я
Don't be sad, don't cry, just kill it like I do
Вед его не понять
Because you can't understand it
Если этот мир, слишком сложен для тебя
If this world, is too complex for you
Не грусти, не плачь, а просто убивай как это делаю я
Don't be sad, don't cry, just kill it like I do
Ведь его не понять
Because you can't understand it
Любить людей пытался, купил альбом Ёлки
I tried to love people, I bought Yolka's album
Перестал читать комменты на реп.ру
I stopped reading comments on rap.ru
Но в позитиве продержался я не очень долго
But I didn't last very long in the positive
Мне тут же начали доказывать что я не тру
They immediately started proving to me that I'm not true
Руки в кармане брюк кое-что сжимают
Hands in my trouser pockets are squeezing something
И этим кое-чем я помахал бы на экране
And I would wave this something on the screen
Но это делают уже с успехом без меня
But they are already doing it successfully without me
Всей стране на любом канале в новостях
To the whole country on any channel in the news
Как не пытаюсь написать слово добро в word'e
No matter how I try to write the word good in word'e
Выходит только это текст что я вам пропердел
The only thing that comes out is this text that I farted out to you
И эта пeсня что-то вроде запаха в лифте
And this song is something like the smell in the elevator
Хочешь доехать нюхай или пешком попотей
If you want to get there, sniff it or sweat it out on foot
У тебя есть вопросы, у меня нет ответов
You have questions, I don't have answers
Я думал разбираюсь в жизни, пока однажды
I thought I understood life, until one day
Мне не спел кто-то в бошке пeсню эту
Someone sang this song in my head
Помогает надо же!
It helps, damn it!
Если этот мир, слишком сложен для тебя
If this world, is too complex for you
Не грусти, не плачь, а просто убивай как это делаю я
Don't be sad, don't cry, just kill it like I do
Если этот мир, слишком сложен для тебя
If this world, is too complex for you
Не грусти, не плачь, а просто убивай как это делаю я
Don't be sad, don't cry, just kill it like I do
Ведь его не понять
Because you can't understand it
Ведь его не понять...
Because you can't understand it...
Ведь его не понять...
Because you can't understand it...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.