Текст и перевод песни Карандаш - Когда я умру

Когда я умру

Мне не хватает катаклизмов
Развестись, что ли или уйти из жизни
Но резать вены больно слишком
И чтоб умереть мне хватит будильника не услышать
Прошу научи меня верить
Лучше нуждаться в наркоте, чем нуждаться, но в хлебе
Лучше журавль в небе, чем синица в небе
И если уж дохнуть под колесами, то лучше Bentley
Или танка. К черту эту браваду
Расщепляю пищу, а не атом
Солнце светит богатым, что - то светит пантовым
А из Сан- Тропе все так же трудно попасть до Перово
Убив, дракона сам становишься драконом
И моя смерть едет в машине с синим проблесковым
Как сладко обманут, как нежно я скован
Собственной уверенностью, что всё будет хорошо блин
А может, я глуп, глуп, глуп
И не надо в свою душу лезть так вглубь, глубь глубь глубь
Видимо зря я его всё жду
Лучший день в моей жизни - день, когда я умру
Ведь есть дом, где ждут, ждут, ждут
И ты меня поймёшь ведь ты мой друг, друг, друг
Возьми на руки сына, обними жену
Лучший день в моей жизни - день, когда я умру
Когда я умру, когда я умру, когда я умру
Лучший день в моей жизни - день, когда я умру
Когда я умру, когда я умру, когда я умру
Лучший день в моей жизни - день, когда я умру
Дома бы эти взять и заменить на пальмы
Или сжечь напалмом - весь этот город напалмом
Пока это стадо не превратилось в стаю
Бараны ещё долго, похоже, не станут волками
И я болтаюсь по жизни во время шторма
По краям палубы, как корабельная пушка оторванный
Под капельницей или кайфом
Жалеющий себя и холодный, как больничный кафель
Протест, это некогда ты едешь на красный
И менять одежду из шкафа не значит меняться
Обоссать подворотню не значит не бояться
Ментов, как быть ментом не значит быть засранцем
Весь мир идёт на меня
И судя по взгляду это, похоже, война
В моей армии один солдат, мир постой
Ведь он ещё не закончил главную войну с собой
А может, я глуп, глуп, глуп
И не надо в свою душу лезть так вглубь, глубь глубь глубь
Видимо зря я его все жду
Лучший день моей жизни - день, когда я умру
Ведь есть дом, где ждут, ждут, ждут
И ты меня поймешь ведь ты мой друг, друг, друг
Возьми на руки сына, обними жену
Лучший день в моей жизни - день, когда я умру
Когда я умру, когда я умру, когда я умру
Лучший день в моей жизни - день, когда я умру
Когда я умру, когда я умру, когда я умру
Лучший день в моей жизни - день, когда я умру

When I Die

I crave cataclysms,
Maybe get a divorce, or leave this life behind.
But cutting my veins hurts too much,
And to die, I just need to miss the alarm's chime.
Please, teach me how to believe,
It's better to crave drugs than to crave bread.
A crane in the sky is better than a tit in hand,
And if I'm gonna die under wheels, let it be a Bentley.
Or a tank. To hell with this bravado,
I break down food, not atoms.
The sun shines on the rich, something shines on the privileged,
And from Saint-Tropez, it's still hard to get to Perovo.
By slaying the dragon, you become the dragon yourself,
And my death rides in a car with blue flashing lights.
How sweetly I'm deceived, how tenderly I'm bound,
By my own confidence that everything will be alright, damn it.
Maybe I'm stupid, stupid, stupid,
And I shouldn't delve so deep, deep, deep, deep into my soul.
Apparently, I wait for him in vain,
The best day of my life is the day I die.
Because there's a home where they wait, wait, wait,
And you'll understand me, because you're my friend, friend, friend.
Take your son in your arms, embrace your wife,
The best day of my life is the day I die.
When I die, when I die, when I die,
The best day of my life is the day I die.
When I die, when I die, when I die,
The best day of my life is the day I die.
I'd take these houses and replace them with palm trees,
Or burn them with napalm - this whole city with napalm,
Before this herd turns into a pack,
It seems like these sheep won't become wolves for a long time.
And I drift through life during the storm,
Along the edges of the deck, torn off like a ship's cannon.
Under an IV drip or high,
Pitying myself and cold as hospital tiles.
Protest is when you run a red light,
And changing clothes from the closet doesn't mean changing yourself.
Pissing in an alleyway doesn't mean not being afraid,
Of cops, just like being a cop doesn't mean being a bastard.
The whole world is coming at me,
And judging by the look, it seems like war.
There's one soldier in my army, world, hold on,
Because he hasn't finished the main war with himself yet.
Maybe I'm stupid, stupid, stupid,
And I shouldn't delve so deep, deep, deep, deep into my soul.
Apparently, I wait for him in vain,
The best day of my life is the day I die.
Because there's a home where they wait, wait, wait,
And you'll understand me, because you're my friend, friend, friend.
Take your son in your arms, embrace your wife,
The best day of my life is the day I die.
When I die, when I die, when I die,
The best day of my life is the day I die.
When I die, when I die, when I die,
The best day of my life is the day I die.