Текст и перевод песни Карандаш - Когда я умру

Когда я умру

Мне не хватает катаклизмов
Развестись, что ли или уйти из жизни
Но резать вены больно слишком
И чтоб умереть мне хватит будильника не услышать
Прошу научи меня верить
Лучше нуждаться в наркоте, чем нуждаться, но в хлебе
Лучше журавль в небе, чем синица в небе
И если уж дохнуть под колесами, то лучше Bentley
Или танка. К черту эту браваду
Расщепляю пищу, а не атом
Солнце светит богатым, что - то светит пантовым
А из Сан- Тропе все так же трудно попасть до Перово
Убив, дракона сам становишься драконом
И моя смерть едет в машине с синим проблесковым
Как сладко обманут, как нежно я скован
Собственной уверенностью, что всё будет хорошо блин
А может, я глуп, глуп, глуп
И не надо в свою душу лезть так вглубь, глубь глубь глубь
Видимо зря я его всё жду
Лучший день в моей жизни - день, когда я умру
Ведь есть дом, где ждут, ждут, ждут
И ты меня поймёшь ведь ты мой друг, друг, друг
Возьми на руки сына, обними жену
Лучший день в моей жизни - день, когда я умру
Когда я умру, когда я умру, когда я умру
Лучший день в моей жизни - день, когда я умру
Когда я умру, когда я умру, когда я умру
Лучший день в моей жизни - день, когда я умру
Дома бы эти взять и заменить на пальмы
Или сжечь напалмом - весь этот город напалмом
Пока это стадо не превратилось в стаю
Бараны ещё долго, похоже, не станут волками
И я болтаюсь по жизни во время шторма
По краям палубы, как корабельная пушка оторванный
Под капельницей или кайфом
Жалеющий себя и холодный, как больничный кафель
Протест, это некогда ты едешь на красный
И менять одежду из шкафа не значит меняться
Обоссать подворотню не значит не бояться
Ментов, как быть ментом не значит быть засранцем
Весь мир идёт на меня
И судя по взгляду это, похоже, война
В моей армии один солдат, мир постой
Ведь он ещё не закончил главную войну с собой
А может, я глуп, глуп, глуп
И не надо в свою душу лезть так вглубь, глубь глубь глубь
Видимо зря я его все жду
Лучший день моей жизни - день, когда я умру
Ведь есть дом, где ждут, ждут, ждут
И ты меня поймешь ведь ты мой друг, друг, друг
Возьми на руки сына, обними жену
Лучший день в моей жизни - день, когда я умру
Когда я умру, когда я умру, когда я умру
Лучший день в моей жизни - день, когда я умру
Когда я умру, когда я умру, когда я умру
Лучший день в моей жизни - день, когда я умру

Quand je mourrai

J'ai besoin de cataclysmes
Divorcer ou me suicider peut-être
Mais me couper les veines fait trop mal
Et pour mourir, il me suffit de ne pas entendre mon réveil
S'il te plaît, apprends-moi à croire
Mieux vaut avoir besoin de drogue que d'avoir besoin de pain
Mieux vaut une grue dans le ciel qu'un moineau dans le ciel
Et si je dois mourir sous les roues, autant que ce soit une Bentley
Ou un tank. Au diable cette bravade
Je divise la nourriture, pas l'atome
Le soleil brille pour les riches, quelque chose brille pour les pantos
Et de Saint-Tropez, il est toujours aussi difficile d'arriver à Perovo
En tuant le dragon, on devient soi-même un dragon
Et ma mort roule dans une voiture avec des gyrophares bleus
Comme c'est doux d'être trompé, comme je suis doucement lié
Par ma propre confiance que tout ira bien, putain
Ou peut-être que je suis bête, bête, bête
Et il ne faut pas s'enfoncer dans son âme comme ça, profond, profond, profond
Apparemment, j'attends en vain
Le meilleur jour de ma vie, c'est le jour où je mourrai
Car il y a une maison où ils attendent, attendent, attendent
Et tu me comprendras, car tu es mon ami, ami, ami
Prends mon fils dans tes bras, embrasse ma femme
Le meilleur jour de ma vie, c'est le jour où je mourrai
Quand je mourrai, quand je mourrai, quand je mourrai
Le meilleur jour de ma vie, c'est le jour où je mourrai
Quand je mourrai, quand je mourrai, quand je mourrai
Le meilleur jour de ma vie, c'est le jour où je mourrai
J'aimerais prendre ces maisons et les remplacer par des palmiers
Ou brûler toute cette ville au napalm
Avant que ce troupeau ne se transforme en volée
Les moutons, il semble que pendant longtemps encore, ne deviendront pas des loups
Et je me balance dans la vie pendant la tempête
Aux bords du pont, comme un canon de navire arraché
Sous perfusion ou sous kif
Je me plains de moi-même et je suis froid comme le carrelage d'un hôpital
La protestation, c'est quand tu roules au rouge
Et changer de vêtements dans ta garde-robe ne veut pas dire changer
Pisser dans une ruelle ne veut pas dire ne pas avoir peur
Des flics, être flic ne veut pas dire être un salaud
Le monde entier vient vers moi
Et à en juger par son regard, il semble que ce soit la guerre
Dans mon armée, il y a un seul soldat, le monde s'arrête
Car il n'a pas encore fini sa principale guerre contre lui-même
Ou peut-être que je suis bête, bête, bête
Et il ne faut pas s'enfoncer dans son âme comme ça, profond, profond, profond
Apparemment, j'attends en vain
Le meilleur jour de ma vie, c'est le jour où je mourrai
Car il y a une maison où ils attendent, attendent, attendent
Et tu me comprendras, car tu es mon ami, ami, ami
Prends mon fils dans tes bras, embrasse ma femme
Le meilleur jour de ma vie, c'est le jour où je mourrai
Quand je mourrai, quand je mourrai, quand je mourrai
Le meilleur jour de ma vie, c'est le jour où je mourrai
Quand je mourrai, quand je mourrai, quand je mourrai
Le meilleur jour de ma vie, c'est le jour où je mourrai