(Карандаш
- Метро)
(Pencil
- Metro)
(Московскому
метрополитену
посвящается.)
(Dedicated
to
the
Moscow
Metro.)
Разные:
чистые,
грязные,
Diverse:
clean,
dirty,
Праздные,
спортивные,
вмазанные,
Idle,
athletic,
wasted,
Бедные,
богатые,
с
четверга
поддатые.
Poor,
rich,
tipsy
since
Thursday.
В
книге
читают
главу
10-ую.
Reading
chapter
ten
in
a
book.
С
глупыми
книгами,
с
умными
лицами
With
silly
books,
with
smart
faces
Жизнь
перелистывают
страницами.
They
flip
through
the
pages
of
life.
Работа,
- дом,
дом,
- школа.
Work
- home,
home
- school.
Убивает
время
Дарья
Донцова.
Darya
Dontsova
kills
time.
С
сумкой
большой
иль
с
сумкой
женской,
With
a
big
bag
or
a
ladies'
bag,
Один
с
билетом
жёлтым,
другой
--
со
студенческим.
One
with
a
yellow
ticket,
another
with
a
student
one.
Надпись
"Не
прислоняться".
"Do
not
lean"
sign.
Здесь
встречались,
и
будут
встречаться
They
met
here,
and
they
will
meet
again
Только
общие
нормы.
Only
by
common
norms.
В
центре
платформы,
в
центре
платформы.
In
the
center
of
the
platform,
in
the
center
of
the
platform.
Здесь
даже
в
час-пик
одиноко.
It's
lonely
here
even
during
rush
hour.
Люди
в
метро,
метро
в
Москве.
People
in
the
metro,
the
metro
in
Moscow.
(._метро.)
(._metro.)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.