(Карандаш
- Метро)
(Crayon
- Métro)
(Московскому
метрополитену
посвящается.)
(Dédié
au
métro
de
Moscou.)
Разные:
чистые,
грязные,
Différents
: propres,
sales,
Праздные,
спортивные,
вмазанные,
Paresseux,
sportifs,
défoncés,
Бедные,
богатые,
с
четверга
поддатые.
Pauvres,
riches,
ivres
depuis
jeudi.
В
книге
читают
главу
10-ую.
Ils
lisent
le
chapitre
10
dans
leur
livre.
С
глупыми
книгами,
с
умными
лицами
Avec
des
livres
idiots,
avec
des
visages
intelligents
Жизнь
перелистывают
страницами.
Ils
feuillettent
leur
vie.
Работа,
- дом,
дом,
- школа.
Travail,
- maison,
maison,
- école.
Убивает
время
Дарья
Донцова.
Darya
Dontsova
tue
le
temps.
С
сумкой
большой
иль
с
сумкой
женской,
Avec
un
grand
sac
ou
un
sac
à
main,
Один
с
билетом
жёлтым,
другой
--
со
студенческим.
L'un
avec
un
billet
jaune,
l'autre
avec
un
billet
étudiant.
Надпись
"Не
прислоняться".
L'inscription
"Ne
pas
s'appuyer".
Здесь
встречались,
и
будут
встречаться
Ils
se
sont
rencontrés
ici,
et
ils
continueront
à
se
rencontrer
Только
общие
нормы.
Seules
des
règles
communes.
В
центре
платформы,
в
центре
платформы.
Au
centre
du
quai,
au
centre
du
quai.
Здесь
даже
в
час-пик
одиноко.
Même
aux
heures
de
pointe,
on
se
sent
seul
ici.
Люди
в
метро,
метро
в
Москве.
Des
gens
dans
le
métro,
le
métro
à
Moscou.
(._метро.)
(._métro.)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.