Мечтать и убить - Карандаш перевод на французский

Мечтать и убить

Старых дней давно уже нет
Есть только новые
Денег всех, увы, не заработать
Но я попробую

На руке моей роли-роли-роли (Rolex)
На счету моем нолик-нолик-нолик (Нолик)
Быть со мной - значит в доле-доле-доле (В доле)
Это всем, кто знает мою историю

Стать номером один, мечтать или убить
Мечтать или убить, мечтать или убить
Стать номером один, мечтать или убить
Мечтать или убить, мечтать или убить

Просыпаясь утром вечер уж мной забыт
Вечер уже был, а утро для боевых
Знаю все о жизни, но могу ее простить
За рулем машины, где багажник впереди

Настроение острить, рябины, костры
На руке часы, все о чем мечтал - имею
А когда все есть, сохранить бы интерес
Где вместо мечты - появляются цели

Наплевать на оценки, мне нужен результат
Выхожу на сцену каждый раз, чтоб умирать
Побеждая страх, ведь со дна был старт
Это дорого купил, чтобы дешево отдать

Есть такое выражение "Чувашский еврей"
Когда все наоборот, когда главное - цель
Когда ты над головой свой поднимаешь трофей
И время быстрей, твое время быстрей, ведь

Старых дней давно уже нет
Есть только новые
Денег всех, увы, не заработать
Но я попробую (я попробую)

На руке моей роли-роли-роли (Rolex)
На счету моем нолик-нолик-нолик (Нолик)
Быть со мной значит в доле-доле-доле (В доле)
Это всем, кто знает мою историю

Стать номером один, мечтать или убить
Мечтать или убить, мечтать или убить
Стать номером один, мечтать или убить
Мечтать или убить, мечтать или убить

У меня пластинка заела, все ровно так
Все, что было можно - я давно уже сказал
Но каждый новый трек - это вовсе не контракт
Хотя, если б был контракт - я бы больше написал

Для кого-то музыкант, для кого-то бизнесмен
Для кого-то не выговаривающий букву "Л"
Но я знаю, что мои плакаты не снимут со стен
Ведь мой портрет никогда там не висел

Happy End сценарий? Это реально, парень
Даже для такого Дрейка, как я - с окраины
Даже когда лоб не покрылся испариной
А просто фигачишь то, что любишь как ужаленный

Есть такое выражение "Чувашский еврей"
Когда все наоборот, когда главное - цель
Когда ты над головой свой поднимаешь трофей
И время быстрей, твое время быстрей, ведь

Старых дней давно уже нет
Есть только новые
Денег всех, увы, не заработать
Но я попробую (я попробую)

На руке моей роли-роли-роли (Rolex)
На счету моем нолик-нолик-нолик (Нолик)
Быть со мной значит в доле-доле-доле (В доле)
Это всем, кто знает мою историю

Стать номером один, мечтать или убить
Мечтать или убить, мечтать или убить
Стать номером один, мечтать или убить
Мечтать или убить, мечтать или убить

Rêver et tuer

Les vieux jours sont loin
Il n'y a que des nouveaux
Tu ne peux pas gagner tout l'argent du monde
Mais je vais essayer

Sur mon poignet, des Rolex, Rolex, Rolex
Sur mon compte, des zéros, zéros, zéros
Être avec moi, c'est être dans le partage, partage, partage
C'est pour tous ceux qui connaissent mon histoire

Devenir numéro un, rêver ou tuer
Rêver ou tuer, rêver ou tuer
Devenir numéro un, rêver ou tuer
Rêver ou tuer, rêver ou tuer

Je me réveille le matin, la soirée est déjà oubliée
La soirée était déjà là, et le matin est pour les combats
Je connais la vie, mais je peux lui pardonner
Au volant de la voiture, où le coffre est devant

Mon humeur est de la pointe, des sorbiers, des feux de joie
Des montres sur mon poignet, tout ce dont je rêvais, je l'ai
Et quand on a tout, il faut garder l'intérêt
Où au lieu des rêves, des objectifs apparaissent

Je m'en fiche des notes, je veux le résultat
Je monte sur scène à chaque fois pour mourir
Vaincre la peur, car j'ai commencé depuis le fond
J'ai payé cher pour donner à bas prix

Il y a une expression : "Juif tchouvache"
Quand tout est à l'envers, quand le principal c'est le but
Quand tu lèves ton trophée au-dessus de ta tête
Et le temps passe plus vite, ton temps passe plus vite, car

Les vieux jours sont loin
Il n'y a que des nouveaux
Tu ne peux pas gagner tout l'argent du monde
Mais je vais essayer (je vais essayer)

Sur mon poignet, des Rolex, Rolex, Rolex
Sur mon compte, des zéros, zéros, zéros
Être avec moi, c'est être dans le partage, partage, partage
C'est pour tous ceux qui connaissent mon histoire

Devenir numéro un, rêver ou tuer
Rêver ou tuer, rêver ou tuer
Devenir numéro un, rêver ou tuer
Rêver ou tuer, rêver ou tuer

Mon disque est bloqué, tout est comme ça
Tout ce que je pouvais dire, je l'ai déjà dit
Mais chaque nouveau morceau, ce n'est pas du tout un contrat
Bien que s'il y avait un contrat, j'aurais écrit plus

Pour certains, je suis un musicien, pour d'autres, un homme d'affaires
Pour certains, je ne prononce pas la lettre "L"
Mais je sais que mes affiches ne seront pas retirées des murs
Parce que mon portrait n'a jamais été accroché là

Un scénario de happy end ? C'est possible, mon pote
Même pour un Drake comme moi, venant des quartiers
Même quand mon front n'est pas couvert de sueur
Et que tu bosses juste ce que tu aimes comme un fou

Il y a une expression : "Juif tchouvache"
Quand tout est à l'envers, quand le principal c'est le but
Quand tu lèves ton trophée au-dessus de ta tête
Et le temps passe plus vite, ton temps passe plus vite, car

Les vieux jours sont loin
Il n'y a que des nouveaux
Tu ne peux pas gagner tout l'argent du monde
Mais je vais essayer (je vais essayer)

Sur mon poignet, des Rolex, Rolex, Rolex
Sur mon compte, des zéros, zéros, zéros
Être avec moi, c'est être dans le partage, partage, partage
C'est pour tous ceux qui connaissent mon histoire

Devenir numéro un, rêver ou tuer
Rêver ou tuer, rêver ou tuer
Devenir numéro un, rêver ou tuer
Rêver ou tuer, rêver ou tuer