Текст и перевод песни Карандаш - Молоток

Молоток

Йоу

Я не пришёл к успеху — я доехал
Хотя какой успех — просто оброс мехом
И это встретят смехом те, кто действительно
Может себе позволить ездить со своим водителем

Я не умею просить, вот удивительно (похуй)
Просил концерты, а надо было зрителя
Просил таланта, чтобы писать охренительно
А надо было могущественного покровителя (воу)

Жить колесом по кочкам, прогноз неточен
Я вечно или озадачен, или озабочен
План "А" — не сдохнуть, нравится мне очень
План "Б" отсутствует, ведь "А" вполне рабочий (yeah)

Помню, раньше не было на бенз, а теперь есть на Benz (класс S)
Раньше, помню, выручал отец (папа молодец), а теперь надо вертеться (yeah)
Улица не школа, но я получил урок
Даже если я не ОК, говорить, что я ОК
И пока стучит биток, надеюсь на итог
Батя скажет: "Сынок, ты в натуре молоток"

Помню, раньше не было на бенз, а теперь есть на Benz (класс S)
Раньше, помню, выручал отец (молодец), а теперь надо вертеться (да)
Улица не школа, но я получил урок
Даже если я не ОК, говорить, что я ОК
И пока стучит биток, надеюсь на итог
Батя скажет: "Сынок, ты в натуре молоток" (yeah)

Возможно, это и некруто, но так видит автор (вау)
Я тот, кто наизусть знает песню "Синий трактор" (знаю)
Ведь по полям и по полям своим сыновьям
Папа лям должен сделать, потом ещё лям (yeah)

Респект моим учителям за тройки вместо двоек (yeah)
С такой харизмой можно было не учить историю
И я был прав по-своему: теперь не важно, кем
Мы стали в жизни все (все), ведь все в учебнике

Я спал на сквозняке из советов, как быть умным
Теперь читаю рэп, видимо, тогда продуло
А мог бы в бизнесе акулой, ведь всё, что надо
Вместо рта открывать почаще калькулятор

Всё, что наболело, конвертирую в припeвы (yeah)
Занимался всем и нигде не стал первым (нет)
Но тем, кем стал, меня вполне устроит
Главное, чтоб завтра не спросили по истории

Помню, раньше не было на бенз, а теперь есть на Benz (класс S)
Раньше, помню, выручал отец (папа молодец), а теперь надо вертеться (yeah)
Улица не школа, но я получил урок
Даже если я не ОК, говорить, что я ОК
И пока стучит биток, надеюсь на итог
Батя скажет: "Сынок, ты в натуре молоток"

Помню, раньше не было на бенз, а теперь есть на Benz (класс S)
Раньше, помню, выручал отец (молодец), а теперь надо вертеться (да)
Улица не школа, но я получил урок
Даже если я не ОК, говорить, что я ОК
И пока стучит биток, надеюсь на итог
Батя скажет: "Сынок, ты в натуре молоток" (воу)

Le Marteau

Yo

Je ne suis pas arrivé au succès, j'y suis parvenu en voiture.
Enfin, quel succès… j'ai juste pris un peu de bouteille.
Et ceux qui peuvent vraiment
se permettre d'avoir un chauffeur en riront.

Je ne sais pas demander, c'est étonnant (je m'en fous)
J'ai demandé des concerts, alors que j'aurais dû demander un public.
J'ai demandé du talent pour écrire des trucs géniaux,
alors que j'aurais dû demander un puissant protecteur (wow).

Vivre au gré des bosses, les prévisions sont imprécises.
Je suis toujours soit préoccupé, soit excité.
Le plan A, c'est de ne pas mourir, j'aime beaucoup ça.
Il n'y a pas de plan B, car le plan A fonctionne plutôt bien (ouais).

Je me souviens, avant je n'avais pas d'argent pour l'essence, maintenant j'ai de quoi m'acheter une Benz (Classe S).
Avant, je me souviens, c'est mon père qui m'aidait (papa, t'es le meilleur), maintenant il faut se débrouiller (ouais).
La rue n'est pas une école, mais j'ai appris une leçon.
Même si je ne vais pas bien, dire que je vais bien.
Et tant que le beat résonne, j'espère un résultat.
Que mon père dise : "Fiston, t'es vraiment un champion".

Je me souviens, avant je n'avais pas d'argent pour l'essence, maintenant j'ai de quoi m'acheter une Benz (Classe S).
Avant, je me souviens, c'est mon père qui m'aidait (le meilleur), maintenant il faut se débrouiller (ouais).
La rue n'est pas une école, mais j'ai appris une leçon.
Même si je ne vais pas bien, dire que je vais bien.
Et tant que le beat résonne, j'espère un résultat.
Que mon père dise : "Fiston, t'es vraiment un champion" (ouais).

Ce n'est peut-être pas cool, mais c'est comme ça que l'auteur le voit (wow).
Je suis celui qui connaît par cœur la chanson "Le Tracteur Bleu" (je la connais).
Car à travers champs, pour leurs fils,
Papa doit faire un million, puis un autre million (ouais).

Respect à mes profs pour les trois au lieu des deux (ouais).
Avec un tel charisme, j'aurais pu ne pas apprendre l'histoire.
Et j'avais raison à ma façon : maintenant peu importe qui
nous sommes devenus dans la vie (tous), car tout est dans le manuel.

J'ai dormi dans un courant d'air de conseils sur comment être intelligent.
Maintenant je rappe, apparemment, j'ai dû attraper froid.
J'aurais pu être un requin des affaires, car tout ce qu'il faut,
c'est ouvrir une calculatrice plus souvent qu'une bouche.

Tout ce qui me pèse, je le convertis en refrains (ouais).
J'ai tout fait et je ne suis jamais arrivé premier (non).
Mais ce que je suis devenu me convient parfaitement.
L'important, c'est qu'on ne m'interroge pas demain sur l'histoire.

Je me souviens, avant je n'avais pas d'argent pour l'essence, maintenant j'ai de quoi m'acheter une Benz (Classe S).
Avant, je me souviens, c'est mon père qui m'aidait (papa, t'es le meilleur), maintenant il faut se débrouiller (ouais).
La rue n'est pas une école, mais j'ai appris une leçon.
Même si je ne vais pas bien, dire que je vais bien.
Et tant que le beat résonne, j'espère un résultat.
Que mon père dise : "Fiston, t'es vraiment un champion".

Je me souviens, avant je n'avais pas d'argent pour l'essence, maintenant j'ai de quoi m'acheter une Benz (Classe S).
Avant, je me souviens, c'est mon père qui m'aidait (le meilleur), maintenant il faut se débrouiller (ouais).
La rue n'est pas une école, mais j'ai appris une leçon.
Même si je ne vais pas bien, dire que je vais bien.
Et tant que le beat résonne, j'espère un résultat.
Que mon père dise : "Fiston, t'es vraiment un champion" (wow).