Карандаш - Мужчины не танцуют (feat. Варчун, Re-Pac) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Карандаш - Мужчины не танцуют (feat. Варчун, Re-Pac)




Мужчины не танцуют (feat. Варчун, Re-Pac)
Men Don't Dance (feat. Varchun, Re-Pac)
Не стоит танцевать, это не украшает
You shouldn't dance, it doesn't suit you
И дело даже, не в правом и не в левом шаре
And it's not even about the right or left hemisphere
Между ногами, оставь это своей даме
Between your legs, leave that to your lady
Мужчины не танцуют, лишь качают головами в ритм
Men don't dance, they just nod their heads to the rhythm
Я не суровый Челябинский парень
I'm not a stern Chelyabinsk guy
Но ведь у каждого есть пара неписаных правил
But everyone has a couple of unwritten rules
Как у начальников не извинятся в опозданье
Like bosses don't apologize for being late
Как у девчонок, не отдасться на первом свиданье
Like girls, don't give it up on the first date
Но не это твою мать, ты не звезда балета
But this ain't it, damn it, you're not a ballet star
Причин изображать Цискаридзе просто нету
There's no reason to pretend to be Tsiskaridze
Ведь он отпетый, другое дело Коля Валуев
Because he's a sissy, it's a different story with Kolya Valuev
Он бы объяснил, что балет сосёт, а бокс рулит
He would explain that ballet sucks, and boxing rules
Да простят меня любители ламбады
May the lambada lovers forgive me
Но я поклонник только женских шевелений задом
But I'm only a fan of women shaking their asses
По моим взглядам надо рэперов ставить у стенок
According to my views, rappers should be put against the wall
И кто танцует тут же быстро казнить макареной
And those who dance should be immediately executed with the macarena
Да жестоко, Ашера и Тимберлэйка
Yes, cruelly, Usher and Timberlake
Я амнистирую ещё и любителей брейка
I'll also grant amnesty to breakdance lovers
Они не носят платьев, плюс им за это платят
They don't wear dresses, plus they get paid for it
Со мной мои подонки, продолжаем пати
With me are my scumbags, let's continue the party
Эта песня для тех, кто знает как свои 5 пальцев улицу
This song is for those who know the streets like the back of their hand
Эта песня для того, кто качается но не танцует
This song is for the one who pumps iron but doesn't dance
Эта песня для тех, кто знает как свои 5 пальцев улицу
This song is for those who know the streets like the back of their hand
Эта песня для того, кто качается но не танцует
This song is for the one who pumps iron but doesn't dance
Если ты думаешь, что ты реально уличный тип
If you think you're a real street type
Ты должен знать, как себя на танцполе вести
You should know how to behave on the dance floor
Если ты уличный тип, тебе запомнить надо
If you're a street type, you need to remember
Двигай товар на улице, а не двигай задом
Move your product on the street, not your ass
Твоя бригада рядом, следи за каждым шагом,
Your crew is nearby, watch every step,
Докажи что ты пацан, а не какая-то шняга
Prove that you're a real man, not some kind of crap
Типа Бон Джордж, Джордж Майкл или Майкл Джексон
Like Bon Jovi, George Michael or Michael Jackson
Лунная походка ведёт к нездоровой тяге к детям
The moonwalk leads to an unhealthy attraction to children
Следи за этим, не будь как Дима Билан
Watch out for that, don't be like Dima Bilan
Лучше иди к бару, закажи себе стакан, хотя бы пива
Better go to the bar, order yourself a glass, at least a beer
Лучше покрепче и подороже
Better something stronger and more expensive
Если ты при деньгах, друзьям закажи тоже
If you have the money, order for your friends too
Если бы ты жил в Лос-анджелесе ты бы мог
If you lived in Los Angeles you could
Танцевать ... ... короче ганста вок
Dance ... ... in short, gangsta walk
А здесь дружёк у тебя выбор не большой
But here, buddy, you don't have much choice
Просто стой у стены покачивая головой
Just stand by the wall, nodding your head
Пускай танцуют soldier boy вместо
Let soldier boy dance instead
А ты под вечер приходи с друзьями в парк
And in the evening come with your friends to the park
Я научу вас танцевать, запомни браза
I'll teach you how to dance, remember bro
Разучим танец настоящего дереволаза
Let's learn the dance of a real tree climber
Эта песня для тех, кто знает как свои 5 пальцев улицу
This song is for those who know the streets like the back of their hand
Эта песня для того, кто качается но не танцует
This song is for the one who pumps iron but doesn't dance
Эта песня для тех, кто знает как свои 5 пальцев улицу
This song is for those who know the streets like the back of their hand
Эта песня для того, кто качается но не танцует
This song is for the one who pumps iron but doesn't dance
Мне всегда было забавно наблюдать за плясунами,
I've always found it amusing to watch dancers,
В лакированных ботиночках, с поднятыми носками,
In their patent leather shoes, with their toes pointed up,
Когда они стесняясь подкатывают к даме
When they shyly approach a lady
Что потом пренебрегающим взглядом их отшивает
Who then brushes them off with a disdainful look
Те не унывая топчутся в поисках новой
They, not discouraged, stomp around looking for a new one
Прожигая кофту бычком кому-то и наступив на ногу
Burning someone's blouse with a cigarette and stepping on their foot
Отходят к столу чтобы выпить вино там ...
They go to the table to drink wine there ...
Подготавливаются морально ко второму подходу
Preparing themselves mentally for the second approach
Но хип-хоп это тема другая немного
But hip-hop is a slightly different theme
Лес рук, более толково чем лес беспонтовый
A forest of hands, more sensible than a pointless forest
Трек для уличных и подземных, головы чьи готовы
Track for street and underground, whose heads are ready
Параболами качаться горизонтально танцполу
To swing in parabolas horizontally to the dance floor
Да, самый размеренный рэпчик вот он
Yes, here it is, the most measured rap
Плюс крутой инструментал поверх которого плотно
Plus a cool instrumental on top of which tightly
Понакидано было зарифмованных разговоров,
Rhymed conversations were thrown
У тебя мозг взорван, как окурок брошенный в порох
Your brain is blown, like a cigarette butt thrown into gunpowder






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.