Текст и перевод песни Карандаш - Не ебёт

Не ебёт

Люди встречаются, влюбляются, женятся,
Копят борохло, стирают полотенца,
А я сижу на лестнице, в ушах плеер
В руке блокнот, знаешь меня это не ебёт.

Люди встречаются, влюбляются, женятся,
В детский сад ведут кого то в этом месяце,
А я сижу на лестнице, в ушах плеер,
В руке блокнот, меня это не ебёт.

Возможно между нами что и было,
А сейчас мы просто совместно снимаем квартиру,
И этот пошлый клип, из наших улыбок,
Как будто кто-то специально так смонитровал живо.

Но не смотря на это, как-то живы,
Общий холодильник типо и поход по магазинам.
Бутылка синей, кухонный комбайн сименс,
И не выносимое чувство, что я это не вынесу.

И мне уже не кажутся такими честными:
Эта кровать совместная, шкафы совместные,
Просмотры фильмов совместные, в общей спальне,
И это романтическое дерьмо на экране.

Ведь мы с тобой даже ругаться научились тихо,
Превратились в тех кто рассписался, играем в них.
Так и не заметив этот в отношениях миг,
Когда любовь стала пьяным перепихом.

Люди встречаются, влюбляются, женятся,
Копят борохло, стирают полотенца,
А я сижу на лестнице, в ушах плеер
В руке блокнот, и знаешь меня это не ебёт.

Люди встречаются, влюбляются, женятся,
В детский сад ведут кого то в этом месяце,
А я сижу на лестнице, в ушах плеер,
В руке блокнот, меня это не ебёт.

Я думал что построю дом, но оказалось мимо.
За это время построив лишь эти руины.
Я не герой того романа, да и знаешь милая,
Вряд ли вообще достоин любой другой книги.

Стал жестче, У нас с Одно лишь общее,
Время года за окном в не нашей жил.площади.
А в ночном небе точки, во рту зубы
За зубами слово, обидное и точное

И что то радует тебя как ненормальную
Эти проявления любви, лишь когда я пьяный.
Эти руки, что уже не тянутся друг к другу.
Занятые кошельком, распиханные по карманам.

Хуже уже не станет,
ведь мы задушили своих бабочек их же цветами,
Песни о любви — врали, и я из мести
Написать решил хоть одну — честную.

Люди встречаются, влюбляются, женятся,
Копят борохло, стирают полотенца,
Умирают потом, а я сижу на лестнице,
В ушах плеер, в руке блокнот.

Люди встречаются, влюбляются, женятся,
А я пишу песню честную,
В ушах плеер, в руке блокнот,
Меня это не ебёт.

Se fout

Les gens se rencontrent, tombent amoureux, se marient,
Ils accumulent des choses, ils lavent leurs serviettes,
Et moi, je suis assis sur les marches, un lecteur dans les oreilles
Un carnet à la main, tu sais, ça me fait chier.

Les gens se rencontrent, tombent amoureux, se marient,
Ils emmènent quelqu'un à la maternelle ce mois-ci,
Et moi, je suis assis sur les marches, un lecteur dans les oreilles,
Un carnet à la main, ça me fait chier.

Peut-être qu'il y a eu quelque chose entre nous,
Et maintenant on partage juste un appartement,
Et cette vidéo dégueulasse, avec nos sourires,
Comme si quelqu'un avait monté ça exprès.

Mais malgré tout, on est en vie d'une certaine façon,
Un réfrigérateur commun, des courses ensemble.
Une bouteille bleue, un robot de cuisine Siemens,
Et cette sensation insupportable que je ne vais pas tenir le coup.

Et je ne trouve plus ça honnête du tout:
Ce lit à deux, ces placards communs,
Regarder des films ensemble, dans la même chambre,
Et ce délire romantique à l'écran.

On a même appris à se disputer tout bas,
On s'est transformés en ceux qui se sont mariés, on joue leur rôle.
Sans même remarquer ce moment dans la relation,
Où l'amour est devenu une baise ivre.

Les gens se rencontrent, tombent amoureux, se marient,
Ils accumulent des choses, ils lavent leurs serviettes,
Et moi, je suis assis sur les marches, un lecteur dans les oreilles
Un carnet à la main, et tu sais, ça me fait chier.

Les gens se rencontrent, tombent amoureux, se marient,
Ils emmènent quelqu'un à la maternelle ce mois-ci,
Et moi, je suis assis sur les marches, un lecteur dans les oreilles,
Un carnet à la main, ça me fait chier.

Je pensais construire une maison, mais c'est raté.
Pendant ce temps, j'ai construit ces ruines.
Je ne suis pas le héros de ce roman, et tu sais, ma chérie,
J'ai peu de chances de mériter n'importe quel autre livre.

Je suis devenu plus dur, On a seulement une chose en commun,
La saison à l'extérieur de la fenêtre, dans notre logement.
Et les points dans le ciel nocturne, les dents dans ma bouche
Derrière les dents un mot, blessant et précis

Et quelque chose te fait plaisir comme une folle
Ces manifestations d'amour, seulement quand je suis bourré.
Ces mains qui ne se tendent plus l'une vers l'autre.
Occupées par le portefeuille, dispersées dans les poches.

Ça ne peut pas aller plus mal,
car nous avons étouffé nos papillons avec leurs propres fleurs,
Les chansons d'amour mentaient, et par vengeance
J'ai décidé d'en écrire au moins une, honnête.

Les gens se rencontrent, tombent amoureux, se marient,
Ils accumulent des choses, ils lavent leurs serviettes,
Ils meurent ensuite, et moi je suis assis sur les marches,
Un lecteur dans les oreilles, un carnet à la main.

Les gens se rencontrent, tombent amoureux, se marient,
Et j'écris une chanson honnête,
Un lecteur dans les oreilles, un carnet à la main,
Ça me fait chier.