Текст и перевод песни Карандаш - Не знаменит, не молод, не богат

Не знаменит, не молод, не богат

Не знаменит, не молод, не богат,
Но я в порядке, брат.
О таких, как я, не беспокоятся. "Крепкий гад", - говорят.
Отец был боксёром. Я что-то вроде папы биться до конца рад.
Не знаменит, не молод, не богат,
Но я в порядке, брат.
Медленный, как может быть медленным поезд.
Пока на горизонте рельсы не беспокоюсь.
Башка полна историй, история полна примерами,
Что самое последнее дело быть первым.
Возможно, этот альбом станет моим последним,
Но лучше так: всё сделать вовремя, чем сделать временно.
И лучше быть врагом кому-то, чем просто быть кем-то.
Поверь, я знаю что это. Меня не любит Центр.
И пусть довольно часто ссорятся коллеги по цеху,
Я уважаю тех, кто сами добились успеха.
Всё чаще спрашивают молодые, как пробиться.
Не знаю. Сам ведь до сих пор в руках держу синицу.
Какой там гангстер. Пишу о людском и знаконом.
И может нарушаю правила, но не законы.
Я как синяк под глазом русского рэпа, что-то скрываю,
Но ведь у каждого в шкафу свои скелеты.
Не знаменит, не молод, не богат,
Но я в порядке, брат.
О таких, как я, не беспокоятся. "Крепкий гад", - говорят.
Отец был боксёром. Я что-то вроде папы биться до конца рад.
Не знаменит, не молод, не богат,
Но я в порядке, брат.
И как мальчишка не могу ничего с собой сделать.
Коллеги знают, кто их руководитель отдела.
Начальник тоже. Всё пытаюсь ему объяснить,
Что я никогда не любил петь песни о любви.
Но делаю это. Видимо досталось от мамы.
Быть может кто-то благодарен мне за эту слабость.
Я не писал для радио, я не писал для клубов,
Но мои песни там. Отмазываться уже глупо
И нелепо, как багажник на крыше у Бэнтли.
Я сам просунул голову в эту красивую петлю.
И сколько не доказывай, опровергай и спорь с этим,
Но для людей рэп - это когда рифмуют дети.
Судя по этому, я заигрался что-то.
Кто-то держит мой диск, кто-то за идиота.
Мой опыт - где подклеено, где-то подкрашено.
Если вам нужен герой, прошу меня не спрашивать.
Не знаменит, не молод, не богат,
Но я в порядке, брат.
О таких, как я, не беспокоятся. "Крепкий гад", - говорят.
Отец был боксёром. Я что-то вроде папы биться до конца рад.
Не знаменит, не молод, не богат,
Но я в порядке, брат.

Je ne suis pas célèbre, je ne suis pas jeune, je ne suis pas riche

Je ne suis pas célèbre, je ne suis pas jeune, je ne suis pas riche,
Mais je vais bien, mon frère.
On ne se soucie pas de ceux comme moi. "Un dur à cuire", disent-ils.
Mon père était boxeur. Je suis un peu comme mon père, prêt à me battre jusqu'au bout.
Je ne suis pas célèbre, je ne suis pas jeune, je ne suis pas riche,
Mais je vais bien, mon frère.
Lent comme un train peut être lent.
Tant que les rails sont à l'horizon, je ne m'inquiète pas.
Ma tête est pleine d'histoires, l'histoire est pleine d'exemples,
Que la dernière chose est d'être le premier.
Peut-être que cet album sera mon dernier,
Mais mieux vaut tout faire à temps que de le faire temporairement.
Et mieux vaut être l'ennemi de quelqu'un que d'être simplement quelqu'un.
Crois-moi, je sais ce que c'est. Le centre ne m'aime pas.
Et même si mes collègues se disputent souvent,
Je respecte ceux qui ont réussi par eux-mêmes.
Les jeunes me demandent de plus en plus comment percer.
Je ne sais pas. J'ai encore le moineau en main.
Quel gangster. J'écris sur l'humain et la loi.
Et peut-être que je viole les règles, mais pas les lois.
Je suis comme un bleu sous l'œil du rap russe, je cache quelque chose,
Mais tout le monde a ses squelettes dans le placard.
Je ne suis pas célèbre, je ne suis pas jeune, je ne suis pas riche,
Mais je vais bien, mon frère.
On ne se soucie pas de ceux comme moi. "Un dur à cuire", disent-ils.
Mon père était boxeur. Je suis un peu comme mon père, prêt à me battre jusqu'au bout.
Je ne suis pas célèbre, je ne suis pas jeune, je ne suis pas riche,
Mais je vais bien, mon frère.
Et comme un enfant, je ne peux rien y faire.
Mes collègues savent qui est leur chef de service.
Le patron aussi. J'essaie toujours de lui expliquer,
Que je n'ai jamais aimé chanter des chansons d'amour.
Mais je le fais. J'ai dû l'hériter de ma mère.
Peut-être que quelqu'un me sera reconnaissant pour cette faiblesse.
Je n'ai pas écrit pour la radio, je n'ai pas écrit pour les clubs,
Mais mes chansons sont là. C'est stupide de se justifier
Et ridicule, comme un coffre sur le toit d'une Bentley.
J'ai mis ma tête moi-même dans cette belle boucle.
Et peu importe combien tu prouves, réfutes et disputes avec ça,
Mais pour les gens, le rap, c'est quand les enfants riment.
À en juger par cela, j'ai un peu trop joué.
Quelqu'un tient mon disque, quelqu'un me prend pour un idiot.
Mon expérience est là où c'est collé, là où c'est peint.
Si vous avez besoin d'un héros, ne me le demandez pas.
Je ne suis pas célèbre, je ne suis pas jeune, je ne suis pas riche,
Mais je vais bien, mon frère.
On ne se soucie pas de ceux comme moi. "Un dur à cuire", disent-ils.
Mon père était boxeur. Je suis un peu comme mon père, prêt à me battre jusqu'au bout.
Je ne suis pas célèbre, je ne suis pas jeune, je ne suis pas riche,
Mais je vais bien, mon frère.